Ahhhhh merci! C’est pas évident! Mais ça marche!!
GÉNIAL!!!
Bonne soirée!
J’ai tout suivi à la lettre mais il y a des actions qu’on ne peut plus faire aujourd’hui car l’interface de poedit a changé/est différente pour moi (mac)…
Alors ça n’a pas marché évidement…
L’étape où ça bloque à 8:52 est celle-ci:
Il n’y a pas de barre latérale avec File, Edit…
Est-ce que je suis mieux de tout recommencer à zéro?
Tout semble bien! Tu n’as qu’à compiler en MO. Celui sous “Save as…” et tu devrais être en business 
Allo,
Je galère totale avec cette étape… Ça fait 4 fois que je recommence la leçon. Les interfaces ne sont pas les mêmes que dans la vidéo…
Voici ce que j’obtiens:
J’abandonne…
Euh… C’est dans FileZilla ça?
Si oui, fais juste cocher “Toujours faire confiance à ce certificat” et clique sur “ok”.
L’interface n’est pas la même parce que tu es sur MAC.
J’ai coché “toujours faire confiance à ce certificat” et voilà ce que j’obtiens:
Impossible de trouver les fichiers, wp content…
Merci de me revenir!
Tu as oublié de supprimer ce qui est à “Directory” comme à 3:42!
J’ai avancé d’un pas.
Là, j’arrive pas à déplacer le dossier translate.po sur l’ordinateur:
Merci de m’indiquer ce que je dois faire 
Tu peux faire clic droit > download.
Ou tout simplement faire un drag and drop dans ton encadré de gauche ou n’importe où sur ton bureau.
Salut! J’ai un problème similaire à celui de Nathalie, mais supprimer le Directory ne règle pas la situation.
Contrairement à ce que la vidéo montre, mon directory ne prend pas la forme de public_html/. De mon côté, cPanel se sert de mon nom de domaine. Ça donne quelque chose comme ça :
Au final, impossible de trouver les fichiers du site sur FileZilla. Ça me montre seulement ça :
Si vous pouviez m’aider, bin ça me rendrait bin heureux! Merci.
Même solution que Nathalie 
tu dois suprimer corvusperformance.com/ de ton premier screenshot.
Ça devrait régler le problème.
Hahaha j’vais essayé ça. Je croyais que la solution que tu y avais proposée était d’enlever le ‘‘olivier’’ comme à 3:42.
En théorie, ton site wordpress se situe dans le dossier wp_html de ton serveur. Idéalement, tu ne veux pas avoir tous les autres dossiers de ton serveur dans les pattes lorsque tu te connectes à ton compte, c’est pour ça que je dit de garder wp_html dans le chemin d’accès!
Dans ton cas, voici ce que tu faisais:
Tu demandais à ton serveur de créer un nouveau dossier vide à la racine du serveur et de te donner accès uniquement à ce dossier vide.
Soit tu inscris un dossier déjà existant (comme le wp_html) soit tu ne choisis rien et tu lui demandes de te donner accès à tout (en laissant le champ vide).
Ça devrait régler le prob 
Ça fait du sens.
Et ça a fonctionné!
8 messages ont été déplacés vers un nouveau sujet : Traduire un fichier *.po pour un thème WordPress à l’aide de Google Translate!
Ou là! je suis décourager, rien ne fonctionne c’est quoi ce directory, j’ai beau regarder l’image et je ne voit aucun directory nul part.
Merci Olivier j’ai bien trouvé le Directory 
Et tout semble ok j’ai bien fait cette procédure en retirant tout ce qui se trouvait après et tous ce qui se trouve dans mon compte semble ok.
Mais je n’arrive toujours pas à voir le contenu de mon site.
Si j’utilise l’assistant de configuration réseau, j’obtiens ce message
J’ai ajouter File Zila à mon pare feu pour être certaine que ce n’est pas lui qui pose problème, j’ai arrêter temporairement mon antivirus au cas où et j’ai toujours le même problème.
Je suis allée dans mon compte FTP pour y voir les infos et voir si je n,ai pas de numéro qui ne devrais pas se trouver là et voici ce que j’obtiens
Ce que je me demande c’est quoi ce 21?
C’est la leçon de la formation la plus difficile que j’ai eu à date ouf!
Imagine que ton serveur est une maison!
ftp.carolepepin.com est la rue de ta maison, 21 est ton numéro de porte!
Pour rentrer, il faut être sur la guest list et connaître un mot de passe 
Pour ce qui est de ton assistant de configuration… Je n’ai aucune idée de où tu passes pour voir ça 
Il faut simplement entrer tes données ici et cliquer sur « connexion »:
Merci de ta réponse, ok je comprend que le 21 est le port utilisé. J’entre bien les informations là ou tu me l’indique mais j’ai encore des dossiers vide comme si je n’avais rien. même si Je suis bien connecté.
C’est dans Edit de la page de FileZila « assistant de connexion réseau »
J’abandonne pour l’instant, je n’y arrive pas du tout, j’ai retenté diverses manœuvre encore ce matin à partir de commentaire que j’ai vu sur des forums et ça n’a pas fonctionné non plus.
Comme le précisait Pascal, pour l’instant mon site semble bien traduit, alors je vais mettre cela de côté pour l’instant. Merci pour ton aide!