Besoin d'aide pour traduire un thème WordPress!

Besoin d'aide pour traduire un thème WordPress!
0

(Julye Lamontagne) #1

Bonjour à tous!

J’essaie d’exporter mon fichier .po en .mo et j’obtiens toujours ces messages d’erreur. Je ne trouve pas comment les corriger. Est-ce que quelqu’un peut m’aider? Je joins mes fichiers. Et effectivement, la traduction ne fonctionne pas.

image

image

thrive-apprentice-fr_FR.mo (38,7 Ko)
thrive-apprentice-fr_FR.po (67,3 Ko)

Habituellement, je traduit le thème, mais là, la cliente a un autre thème et j’ai juste ajouté quelques plugins, donc j’imagine que l’endroit où aller placer ces 2 fichiers sur le FTP serait: /public_html/wp-content/plugins/thrive-apprentice/languages ?

Merci à l’avance pour votre aide!

Julye


Comment traduire son thème Wordpress
(Olivier Lambert) #2

As-tu essayé de l’utiliser quand même?

L’erreur ne semble pas être grave! :man_shrugging:


(Kaylynne Johnson) #3

Ici je fonctionne presque toujours avec Loco Translate (le fils légitime de Codestyling Localization). Il traduit les strings et pas le contenu. C’est parfait pour traduire les thèmes et plugins!


(Julye Lamontagne) #4

Hello Olivier,

Oui les fichiers sont sur le serveurs, mais n’ont aucun effet sur la traduction. J’ai réussi à traduire quelques expressions dont j’avais besoin avec Say-What, mais pas toutes. Et je n’ai aucune idée de l’erreur à corriger sur le fichier .po.


(Olivier Lambert) #5

Peux-tu nous donner un exemple de ce que tu essaie de traduire qui ne fonctionne pas? Je vais faire une petite recherche dans ton fichier mo!