thrive-apprentice 0.1.0 - en to fr translation catalogue (379 entries)

en:  Lessons from the protection rules
fr:  Les leçons des règles de protection

en:  Title
fr:  Titre

en: &laquo;
fr: & laquo;

en: &mdash; Select &mdash;
fr: & mdash; Sélectionnez & mdash;

en: &raquo;
fr: & raquo;

en: + Add Chapter
fr: + Ajouter un chapitre

en: + Add Lesson
fr: + Ajouter une leçon

en: A new comment on the course "%s" is waiting for your approval
fr: Un nouveau commentaire sur le cours \ " %s " attend votre approbation

en: Actions
fr: Actes

en: Add Chapter
fr: Ajouter un chapitre

en: Add Course Content
fr: Ajouter du contenu de cours

en: Add Label
fr: Ajouter une étiquette

en: Add Lesson
fr: Ajouter une leçon

en: Add Level
fr: Ajouter un niveau

en: Add Module
fr: Ajouter un module

en: Add Module Content
fr: Ajouter le contenu du module

en: Add New
fr: Ajouter un nouveau

en: Add New Content
fr: Ajouter un nouveau contenu

en: Add New Course
fr: Ajouter un nouveau cours

en: Add course content
fr: Ajouter le contenu du cours

en: Add logo as Text
fr: Ajouter un logo en tant que texte

en: Add the ‘title’ property inside the shortcodes to display a custom title for the element
fr: Ajoutez la propriété 'title' à l'intérieur des codes courts pour afficher un titre personnalisé pour l'élément

en: Add video description
fr: Ajouter une description de la vidéo

en: Advanced Settings
fr: Réglages avancés

en: Allow comments for this course
fr: Autoriser les commentaires pour ce cours

en: And/or has one of the following bundles
fr: Et / ou a l'un des paquets suivants

en: Apprentice Dashboard
fr: Tableau de bord des apprentis

en: Apprentice Register Page
fr: Page d'inscription des apprentis

en: Apprentice cannot be disabled. You can also disable it from Theme Options
fr: L'apprenti ne peut pas être désactivé. Vous pouvez également le désactiver depuis les options du thème

en: Approve it: %s
fr: Approuvez-le: %s

en: Are you sure you want to delete chapter
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer un chapitre

en: Are you sure you want to delete module
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le module

en: Are you sure you want to delete this course?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce cours?

en: Are you sure you want to delete this lesson?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette leçon?

en: Audio
fr: L'audio

en: Audio/Text
fr: Audio / Texte

en: Author
fr: Auteur

en: Author (Search by email or name)
fr: Auteur (recherche par email ou nom)

en: Author Details
fr: Détails de l'auteur

en: Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
fr: Auteur: %1$s (adresse IP: %2$s , %3$s )

en: Auto-hide Player Controls
fr: Masquer automatiquement les contrôles du lecteur

en: Auto-hide Youtube Logo
fr: Masquer automatiquement le logo Youtube

en: Autoplay
fr: Lecture automatique

en: Back
fr: Retour

en: Back to Dashboard
fr: Retour au tableau de bord

en: Because we have some unselected items we will move them into a new chapter. Please insert the name
    of the new chapter:
fr: Parce que nous avons des éléments non sélectionnés, nous les déplacerons dans un nouveau chapitre. Veuillez insérer le nom \ ndu nouveau chapitre:

en: Because we have some unselected items we will move them into a new module. Please insert the name
    of the new module:
fr: Comme nous avons des éléments non sélectionnés, nous les déplacerons dans un nouveau module. Veuillez insérer le nom \ ndu nouveau module:

en: Because you already have <#= this.args.existing_items_type #> in selected <#= this.args.receiver_parent_type #> we will move them into a new <#= this.args.default_parent_type #>.
fr: Parce que vous avez déjà <# = this.args.existing_items_type #> dans la sélection <# = this.args.receiver_parent_type #>, nous les déplacerons dans un nouveau <# = this.args.default_parent_type #>.

en: Behind the Scenes: Our Exact Scarcity Marketing Sequence
fr: Dans les coulisses: notre séquence de marketing de la rareté exacte

en: Bold
fr: Audacieux

en: Button Labels
fr: Étiquettes de bouton

en: By deleting the chapter you are also going to delete all the lessons in it.
fr: En supprimant le chapitre, vous supprimez également toutes les leçons qu'il contient.

en: By deleting the module you are also going to delete all the chapters and lessons in it.
fr: En supprimant le module, vous supprimerez également tous les chapitres et les leçons de celui-ci.

en: CANCEL
fr: ANNULER

en: Cancel
fr: Annuler

en: Categorize your courses by topics
fr: Classez vos cours par thèmes

en: Change
fr: Changement

en: Change the lesson order
fr: Changer l'ordre des cours

en: Chapter
fr: Chapitre

en: Chapter
fr: Chapitre

en: Chapter Font Size
fr: Taille de la police du chapitre

en: Chapter Plural
fr: Chapitre pluriel

en: Chapter Singular
fr: Chapitre singulier

en: Chapter Title
fr: Titre du chapitre

en: Charset
fr: Jeu de caractères

en: Check these 4 things before publishing any content online. If you get one of these wrong, the actual content of your blog will not even matter all that much…
fr: Vérifiez ces 4 choses avant de publier du contenu en ligne. Si vous vous trompez, le contenu réel de votre blog n'aura même pas tant d'importance…

en: Choose a page where all your courses will reside.
fr: Choisissez une page où tous vos cours résideront.

en: Clear Filters
fr: Effacer les filtres

en: Click on the box bellow to choose what you want to add as a content. You can add structural elements like chapters, or you can add content elements like lessons.
fr: Cliquez sur la case ci-dessous pour choisir ce que vous voulez ajouter comme contenu. Vous pouvez ajouter des éléments structurels tels que des chapitres ou des éléments de contenu tels que des leçons.

en: Click on the box below to choose what you want to add as a content. You can add structural elements like modules or chapters, or you can add content elements like lessons.
fr: Cliquez sur la case ci-dessous pour choisir ce que vous voulez ajouter comme contenu. Vous pouvez ajouter des éléments structurels tels que des modules ou des chapitres, ou des éléments de contenu tels que des leçons.

en: Click to upload a cover image
fr: Cliquez pour télécharger une image de couverture

en: Close
fr: Fermer

en: Close Thrive Architect
fr: Fermer Architecte Thrive

en: Color
fr: Couleur

en: Comment as a guest:
fr: Commentaire en tant qu'invité:

en: Comment: %s
fr: Commentaire: %s

en: Completed
fr: Terminé

en: Completed Label
fr: Etiquette complétée

en: Confirm Password
fr: Confirmez le mot de passe

en: Contact details submitted
fr: Coordonnées soumises

en: Continue
fr: Continuer

en: Continuing the theme of keeping it real, in this video we take a look at the exact scarcity marketing sequence we used on one of our product launches. And by exact, I mean: you’ll see the actual emails we sent, the exact timings of when we sent them and the sales results corresponding to them.
fr: Poursuivant sur le thème de la réalité, dans cette vidéo, nous examinons la séquence marketing de la rareté que nous avons utilisée lors de l'un de nos lancements de produits. Et par exact, je veux dire: vous verrez les courriels réels que nous avons envoyés, les horaires exacts de leur envoi et les résultats des ventes qui leur correspondent.

en: Copy
fr: Copie

en: Course Description
fr: Description du cours

en: Course Labels
fr: Étiquettes de cours

en: Course Layout
fr: Plan du cours

en: Course Lessons
fr: Cours cours

en: Course Name
fr: Nom du cours

en: Course Overview
fr: Aperçu du cours

en: Course Structure
fr: Structure du cours

en: Course Topic
fr: Sujet du cours

en: Course Topics
fr: Sujets du cours

en: Course Type Labels
fr: Étiquettes de type de cours

en: Course Url
fr: URL du cours

en: Courses
fr: Cours

en: Courses Page
fr: Page de cours

en: Courses Page (search through the pages)
fr: Cours Page (recherche dans les pages)

en: Courses per page
fr: Cours par page

en: Cover Image
fr: Image de couverture

en: Create New <#= this.args.default_parent_type #>
fr: Créer un nouveau <# = this.args.default_parent_type #>

en: Create New Chapter
fr: Créer un nouveau chapitre

en: Create New Module
fr: Créer un nouveau module

en: Create online courses in minutes to share your skills, knowledge and expertise
fr: Créez des cours en ligne en quelques minutes pour partager vos compétences, vos connaissances et votre expertise

en: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:
fr: Actuellement, le commentaire %s est en attente d'approbation. S'il vous plaît visitez le panneau de modération:

en: Custom Embed Code
fr: Code intégré personnalisé

en: DELETE
fr: EFFACER

en: Delete
fr: Effacer

en: Delete Chapter
fr: Supprimer le chapitre

en: Delete Items
fr: Supprimer des éléments

en: Delete Lesson
fr: Supprimer la leçon

en: Delete Module
fr: Supprimer le module

en: Delete course
fr: Supprimer le cours

en: Delete it: %s
fr: Supprimez-le: %s

en: Delete label
fr: Supprimer le libellé

en: Delete topic
fr: Supprimer le sujet

en: Demo
fr: Démo

en: Description
fr: La description

en: Details
fr: Détails

en: Difficulty
fr: Difficulté

en: Difficulty Level
fr: Niveau de difficulté

en: Discover the 4 most powerful methods to put this new list building strategy to use.
fr: Découvrez les 4 méthodes les plus puissantes pour mettre en œuvre cette nouvelle stratégie de création de listes.

en: Do you want to enable comments for courses?
fr: Voulez-vous activer les commentaires pour les cours?

en: Do you want to proceed ?
fr: Voulez-vous poursuivre ?

en: Don't worry! You'll still be able to change the preview to see your content by switching between DEMO and LIVE tabs.
fr: Ne t'inquiète pas! Vous pourrez toujours modifier l'aperçu pour voir votre contenu en basculant entre les onglets DEMO et LIVE.

en: Draft
fr: Brouillon

en: Drag and Drop in order to change the order of the courses
fr: Glisser-déposer pour changer l'ordre des cours

en: Drag and Drop to change the order of the courses
fr: Glisser-déposer pour changer l'ordre des cours

en: E-Mail
fr: Email

en: Edit Content
fr: Modifier le contenu

en: Edit Course Details
fr: Modifier les détails du cours

en: Edit Module Details
fr: Modifier les détails du module

en: Edit with Architect
fr: Éditer avec l'architecte

en: Enrolled
fr: Inscrit

en: Error while updating the meta data
fr: Erreur lors de la mise à jour des métadonnées

en: Example: [tva_progress_bar
fr: Exemple: [tva_progress_bar

en: Exclude first
fr: Exclure en premier

en: Failed to delete Chapter. Please try again later!
fr: Impossible de supprimer le chapitre. Veuillez réessayer plus tard!

en: Failed to delete module. Please try again later!
fr: Échec de la suppression du module. Veuillez réessayer plus tard!

en: Fill out the form below to create your free account
fr: Remplissez le formulaire ci-dessous pour créer votre compte gratuit

en: Filter by Topics
fr: Filtrer par Sujets

en: First
fr: Premier

en: Font Family
fr: Famille de polices

en: Font Size
fr: Taille de police

en: Font Source
fr: Source de police

en: From:
fr: De:

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Global shortcodes that you can use on your Apprentice pages
fr: Shortcodes globaux que vous pouvez utiliser sur vos pages Apprentice

en: Group into a Chapter
fr: Groupe dans un chapitre

en: Group into a Module
fr: Grouper dans un module

en: Guide
fr: Guider

en: Hi there, Professor
fr: Bonjour, professeur

en: Hide Advanced Settings
fr: Masquer les paramètres avancés

en: Hide Full-Screen Button
fr: Masquer le bouton plein écran

en: Hide Related Videos
fr: Masquer les vidéos associées

en: Hide Video Title Bar
fr: Masquer la barre de titre de la vidéo

en: How to improve your content marketing so you can stand out from all the rubbish content out there
fr: Comment améliorer votre marketing de contenu afin que vous puissiez vous démarquer de tout le contenu des ordures là-bas

en: Icon
fr: Icône

en: Import
fr: Importation

en: Import Courses and Lessons
fr: Cours et leçons d'importation

en: Import Lessons
fr: Leçons d'importation

en: Import later
fr: Importer plus tard

en: Import lessons
fr: Leçons d'importation

en: Import selected
fr: Importer sélectionné

en: In Progress Label
fr: Label en cours

en: In order to create your online teaching platform, we need to set up two-three things really quickly.
fr: Pour créer votre plate-forme d’enseignement en ligne, nous devons rapidement mettre en place deux ou trois tâches.

en: In this lesson, we introduce the concept of scarcity marketing. And very importantly: we look at some examples of how not to do it and the principles for doing it right. Scarcity marketing is tricky in this regard. If you do it right, it’s incredibly powerful. But if you do it wrong, it can cost you dearly and damage your reputation.
fr: Dans cette leçon, nous introduisons le concept de marketing de rareté. Et, ce qui est très important: nous examinons quelques exemples montrant comment ne pas le faire et les principes pour le faire correctement. Le marketing de rareté est délicat à cet égard. Si vous le faites bien, c'est incroyablement puissant. Mais si vous le faites mal, cela peut vous coûter cher et nuire à votre réputation.

en: In this module, we get very practical: you’ll see exactly how we apply various countdowns and time limits on a website. No matter what your website and your promotion are about, you can follow along with these steps to create your own campaign.
fr: Dans ce module, nous obtenons beaucoup de pratique: vous verrez exactement comment nous appliquons différents comptes à rebours et limites de temps sur un site Web. Quels que soient votre site Web et votre promotion, vous pouvez suivre ces étapes pour créer votre propre campagne.

en: In this module, we introduce the concept of scarcity marketing. It is tricky, if you do it right, it’s incredibly powerful. But if you do it wrong, it can cost you dearly and damage your reputation.
fr: Dans ce module, nous introduisons le concept de marketing de rareté. C'est délicat, si vous le faites bien, c'est incroyablement puissant. Mais si vous le faites mal, cela peut vous coûter cher et nuire à votre réputation.

en: In this short lesson, we introduce two recipes you can apply to your business: the “under the radar” promotion and the classic product launch or sale. You’ll see the exact steps and timings required to make these promotions as effective as possible.
fr: Dans cette courte leçon, nous vous présentons deux recettes que vous pouvez appliquer à votre entreprise: la promotion «à l'improviste» et le lancement ou la vente d'un produit classique. Vous verrez les étapes et les temps exacts nécessaires pour rendre ces promotions aussi efficaces que possible.

en: Intro & Proof
fr: Intro et preuve

en: Introduction – From Internet Rubbish to Content Marketing Gold
fr: Introduction - Des déchets Internet au contenu marketing Gold

en: Invalid Request. Please reload the page
fr: Requête invalide. Veuillez recharger la page

en: Invalid email address.
fr: Adresse e-mail invalide.

en: It seems that you only have this course set up. There are no other courses you can move your lessons to.
fr: Il semble que vous n’ayez que ce cours mis en place. Il n'y a pas d'autres cours que vous pouvez déplacer vos leçons.

en: It seems that your old version of Apprentice is still active. If you'd like to disable it
fr: Il semble que votre ancienne version d'Apprentice soit toujours active. Si vous souhaitez le désactiver

en: Label
fr: Étiquette

en: Label management
fr: Gestion des étiquettes

en: Last
fr: Dernier

en: Learn how to use Scarcity Marketing
fr: Apprenez à utiliser le marketing de rareté

en: Learn the most reliable method we've ever found, to increase conversion rates.
fr: Découvrez la méthode la plus fiable que nous ayons jamais trouvée pour augmenter les taux de conversion.

en: Leave a comment
fr: Laissez un commentaire

en: Lesson
fr: Leçon

en: Lesson Font Size
fr: Taille de la police de la leçon

en: Lesson Overview
fr: Aperçu de la leçon

en: Lesson Plural
fr: Leçon Pluriel

en: Lesson Singular
fr: Leçon singulière

en: Lesson Title
fr: Titre de la leçon

en: Lesson Type
fr: Type de cours

en: Lessons
fr: Cours

en: Lessons List
fr: Liste des leçons

en: Lessons from old Thrive apprentice that don't have any course / category set, will not appear here.
fr: Les leçons de l'ancien apprenti de Thrive qui n'ont défini aucun cours / catégorie n'apparaîtront pas ici.

en: Live
fr: Vivre

en: Load Default Template
fr: Charger le modèle par défaut

en: Load Themes and plugins scripts and styles?
fr: Charger des scripts et des styles de thèmes et de plugins?

en: Log In
fr: S'identifier

en: Logged in Users
fr: Utilisateurs connectés

en: Main Color Template
fr: Modèle de couleur principale

en: Make this course available only for logged in users
fr: Rendre ce cours disponible uniquement pour les utilisateurs connectés

en: Mastering Your Technique and Presentation
fr: Maîtriser votre technique et votre présentation

en: Members Only
fr: Membres seulement

en: Memberships attached in order to access this course.
fr: Adhésions jointes pour accéder à ce cours.

en: Message for users that do not have access
fr: Message pour les utilisateurs n'ayant pas accès

en: Module Font Size
fr: Taille de la police du module

en: Module Plural
fr: Module pluriel

en: Module Singular
fr: Module Singulier

en: Module Structure
fr: Structure du module

en: Module Title
fr: Titre du module

en: Move
fr: Bouge toi

en: Move Items
fr: Déplacer des objets

en: Move Selected Items
fr: Déplacer les éléments sélectionnés

en: My Course
fr: Mon cours

en: Name
fr: Prénom

en: New Course
fr: Nouveau cours

en: Newer Entries
fr: Nouvelles entrées

en: Next Lesson
fr: Prochaine leçon

en: No
fr: Non

en: No Courses to move to!
fr: Aucun cours à déplacer!

en: No course was deleted!
fr: Aucun cours n'a été supprimé!

en: No courses found to be imported
fr: Aucun cours trouvé pour être importé

en: No label was deleted!
fr: Aucune étiquette n'a été supprimée!

en: No label was updated!
fr: Aucune étiquette n'a été mise à jour!

en: No level was updated!
fr: Aucun niveau n'a été mis à jour!

en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create a menu</a>.
fr: Aucun menu n'a encore été créé. <a href=" %s "> Créer un menu </a>.

en: No topic was deleted!
fr: Aucun sujet n'a été supprimé!

en: No topic was updated!
fr: Aucun sujet n'a été mis à jour!

en: Not Viewed Label
fr: Etiquette non vue

en: Notice:
fr: Remarquer:

en: Older Entries
fr: Entrées plus anciennes

en: Or create a new page
fr: Ou créer une nouvelle page

en: Over two million blog articles are written every day. And most of them will never be read. Discover why this happens and how to avoid being part of this junkyard of internet rubbish.
fr: Plus de deux millions d'articles de blog sont écrits chaque jour. Et la plupart d'entre eux ne seront jamais lus. Découvrez pourquoi cela se produit et comment éviter de faire partie de ce dépotoir d’Internet.

en: Page %s of %s
fr: Page %s sur %s

en: Page cannot be created please try again.
fr: La page ne peut pas être créée, veuillez réessayer.

en: Paragraphs
fr: Les paragraphes

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password not match.
fr: Le mot de passe ne correspond pas.

en: Perform Auto-Login when creating a Wordpress Account?
fr: Effectuer une connexion automatique lors de la création d'un compte Wordpress?

en: Personalize Template
fr: Personnaliser le modèle

en: Please change or delete the search criteria.
fr: Veuillez modifier ou supprimer les critères de recherche.

en: Please select the <#= parent #> in which you would like to add the new <#= model.get("type") #>.
fr: Veuillez sélectionner le <# = parent #> dans lequel vous souhaitez ajouter le nouveau <# = model.get (\ "type ") #>.

en: Please select the chapter in which you would like to add the new lesson
fr: Veuillez sélectionner le chapitre dans lequel vous souhaitez ajouter la nouvelle leçon

en: Plural
fr: Pluriel

en: Powered by
fr: Alimenté par

en: Preview Course
fr: Cours de prévisualisation

en: Preview Index
fr: Aperçu de l'aperçu

en: Preview Lesson
fr: Extrait de la leçon

en: Preview course
fr: Cours de prévisualisation

en: Previous Lesson
fr: Leçon précédente

en: Progress Bar
fr: Barre de progression

en: Progress finished
fr: Progression terminée

en: Progress label
fr: Étiquette de progression

en: Progress not started
fr: Progrès pas commencé

en: Public
fr: Publique

en: Publish
fr: Publier

en: Publish Lesson
fr: Publier la leçon

en: Published
fr: Publié

en: Putting Scarcity Marketing Into Practice
fr: Mettre le marketing de rareté en pratique

en: Read
fr: Lis

en: Recent Comments
fr: Commentaires récents

en: Recent comments widget
fr: Widget de commentaires récents

en: Recommended size:
fr: Taille recommandée:

en: Register a new account here
fr: Enregistrez un nouveau compte ici

en: Regular
fr: Ordinaire

en: Remember Me
fr: Souviens-toi de moi

en: Remove Image
fr: Supprimer l'image

en: Required field
fr: Champs requis

en: Restore to default
fr: Rétablir les options par défaut

en: Restriction label
fr: Étiquette de restriction

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Scarcity Marketing Secrets
fr: Secrets de marketing de rareté

en: Scarcity Marketing – Good & Bad Examples
fr: Marketing de rareté - bons et mauvais exemples

en: Search
fr: Chercher

en: Search for the page
fr: Rechercher la page

en: Select All
fr: Tout sélectionner

en: Select Logged In Menu:
fr: Sélectionnez le menu Connecté:

en: Select Logged Out Menu:
fr: Sélectionnez le menu déconnecté:

en: Select a
fr: Sélectionner un

en: Select a chapter
fr: Sélectionnez un chapitre

en: Select a module
fr: Sélectionnez un module

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings > Import
fr: Paramètres> Importer

en: Settings > Template Settings
fr: Paramètres> Paramètres du modèle

en: Show Advanced Settings
fr: Afficher les paramètres avancés

en: Show Apprentice label?
fr: Afficher l'étiquette de l'apprenti?

en: Show the Login Form for not logged in users?
fr: Afficher le formulaire de connexion pour les utilisateurs non connectés?

en: Sign Up
fr: S'inscrire

en: Since this is your first time using Thrive Apprentice, we will provide you with demo content in order to see which elements of the template are affected by the changes you make.
fr: Comme il s’agit de votre première utilisation de Thrive Apprentice, nous vous fournirons un contenu de démonstration afin de voir quels éléments du modèle sont affectés par les modifications que vous apportez.

en: Something went wrong !
fr: Quelque chose a mal tourné!

en: Start Button
fr: Bouton Start

en: Step 1:
fr: Étape 1:

en: Step 2:
fr: Étape 2:

en: Step 3:
fr: Étape 3:

en: Submit comment
fr: Envoyer un commentaire

en: Subscribed to comments for a course from Thrive Apprentice
fr: Souscrit aux commentaires d'un cours de Thrive Apprentice

en: Support
fr: Soutien

en: Template Settings
fr: Paramètres du modèle

en: Template Setup
fr: Configuration du modèle

en: Text
fr: Texte

en: The Cheat Sheet for Turning Your Website Into a More Effective List Building Machine
fr: La feuille de triche pour transformer votre site Web en une machine de construction de liste plus efficace

en: The Theme Apprentice is Enabled. Would you like to import the existing courses and lessons in the old apprentice ?
fr: L'apprenti thème est activé. Souhaitez-vous importer les cours et leçons existants de l'ancien apprenti?

en: The course will only be available for users which are logged in to Wordpress.
fr: Le cours ne sera disponible que pour les utilisateurs connectés à Wordpress.

en: The recommended size is 32 x 32 px
fr: La taille recommandée est de 32 x 32 px

en: The selected number of lessons will be accessible by non-logged in users and users with different roles or membership statuses than the ones selected in the rules in case you want to offer a number of lessons for free.
fr: Le nombre de leçons sélectionnées sera accessible aux utilisateurs non connectés et aux utilisateurs ayant des rôles ou des statuts différents de ceux sélectionnés dans les règles, au cas où vous souhaiteriez offrir plusieurs leçons gratuitement.

en: The user should also have any of the following
fr: L’utilisateur doit également avoir l’un des éléments suivants

en: The user should also have any of the following Memberpress Memberships attached in order to access this course.
fr: L’utilisateur doit également avoir l’une des adhésions Memberpress suivantes pour pouvoir accéder à ce cours.

en: The user should also have any of the following Wishlist Memberships attached in order to access this course.
fr: L'utilisateur doit également avoir l'une des adhésions suivantes pour pouvoir accéder à ce cours.

en: The video will be added under the title of the course and it won’t replace the cover image. You can still add a course description along side the video.
fr: La vidéo sera ajoutée sous le titre du cours et ne remplacera pas l'image de couverture. Vous pouvez toujours ajouter une description du cours à côté de la vidéo.

en: There are no courses matching your criteria:
fr: Il n'y a pas de cours correspondant à vos critères:

en: These settings apply to the page where your courses are displayed
fr: Ces paramètres s'appliquent à la page où vos cours sont affichés

en: This action cannot be reverted. Are you sure you want to delete them ?
fr: Cette action ne peut pas être annulée. Êtes-vous sûr de vouloir les supprimer?

en: This course will take you from zero to conversion optimized website in 10 steps.
fr: Ce cours vous mènera de zéro à un site Web optimisé pour la conversion en 10 étapes.

en: This will be displayed on the course overview page
fr: Ceci sera affiché sur la page d'aperçu du cours

en: Thrive Apprentice Course Sidebar
fr: Encadrer le cours Thrive Apprentice

en: Thrive Apprentice Dashboard
fr: Tableau de bord Thrive Apprentice

en: Thrive Apprentice Lesson Sidebar
fr: Encadré de la leçon apprenti prospère

en: Thrive Apprentice Lessons List Widget
fr: Liste de leçons Thrive Apprentice Lessons

en: Thrive Apprentice Menu widget
fr: Menu Thrive Apprentice

en: Thrive Apprentice Progress Bar Widget
fr: Widget de la barre de progression Thrive Apprentice

en: Thrive Apprentice Teacher
fr: Enseignant apprenti prospère

en: Thrive Apprentice Teacher Widget
fr: Widget Enseignant apprenti prospère

en: Thrive Apprentice courses
fr: Cours Thrive Apprentice

en: Tip: You can now publish the course
fr: Astuce: vous pouvez maintenant publier le cours

en: Title
fr: Titre

en: Title Size
fr: Titre Taille

en: Title:
fr: Titre:

en: To Course Page
fr: Vers la page de cours

en: To start with, we’ll take a look at some proof. That way, you’ll see that the recipes in this course actually work (and produce some impressive results) in the real world and aren’t just marketing theory.
fr: Pour commencer, nous allons examiner certaines preuves. De cette façon, vous constaterez que les recettes de ce cours fonctionnent réellement (et produisent des résultats impressionnants) dans le monde réel et ne sont pas que de la théorie marketing.

en: To:
fr: À:

en: Topic
fr: Sujet

en: Trash it: %s
fr: Corbeille: %s

en: Turn Off Old Apprentice
fr: Désactiver le vieil apprenti

en: Two Scarcity Marketing Recipes
fr: Deux recettes de marketing de rareté

en: Type the page name
fr: Tapez le nom de la page

en: Unpublish
fr: Annuler la publication

en: Unpublish Lesson
fr: Annuler la publication de la leçon

en: User Roles which can access the course
fr: Rôles d’utilisateur pouvant accéder au cours

en: User is Membership Level
fr: L'utilisateur est le niveau d'adhésion

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Video
fr: Vidéo

en: Video/Audio
fr: Vidéo / audio

en: Video/Audio/Text
fr: Vidéo / Audio / Texte

en: Video/Text
fr: Vidéo / Texte

en: View the Apprentice Index Page
fr: Voir la page d'index des apprentis

en: Views
fr: Des vues

en: Visitor Email
fr: Email du visiteur

en: Warning
fr: Attention

en: Warning!
fr: Attention!

en: Warning: You are about to close the Template Settings
fr: Avertissement: vous êtes sur le point de fermer les paramètres du modèle

en: Warning: You are about to delete the selected item and all its content
fr: Avertissement: vous êtes sur le point de supprimer l'élément sélectionné et tout son contenu

en: Warning: You are about to delete the selected label
fr: Avertissement: vous êtes sur le point de supprimer l'étiquette sélectionnée

en: Warning: You are about to delete the selected topic
fr: Avertissement: vous êtes sur le point de supprimer le sujet sélectionné

en: Web Safe Fonts
fr: Polices Web Safe

en: Website
fr: Site Internet

en: Welcome to Thrive Apprentice 2.0!
fr: Bienvenue dans Thrive Apprentice 2.0!

en: Why Most Internet Content Never Sees The Light of Day
fr: Pourquoi la plupart des contenus Internet ne voient jamais la lumière du jour

en: Why is it so hard to create engaging content? And what is engaging content actually? Discover what you’ll need to learn in order to make your content marketing efficient
fr: Pourquoi est-il si difficile de créer un contenu attrayant? Et quel est le contenu engageant réellement? Découvrez ce que vous devez apprendre pour rendre votre marketing de contenu efficace

en: Would you like to add a custom module cover image?
fr: Souhaitez-vous ajouter une image de couverture de module personnalisée?

en: Yes
fr: Oui

en: You are about to add a new <#= model.get('type') #>. Because you already have <#= current_item #> we will move them inside the new created <#= model.get('type') #>.
fr: Vous êtes sur le point d'ajouter un nouveau <# = model.get ('type') #>. Comme vous avez déjà <# = current_item #>, nous les déplacerons dans le nouveau <# = model.get ('type') #> créé.

en: You are about to move some items from a course to another. Please select the destination course:
fr: Vous êtes sur le point de déplacer certains éléments d’un cours à un autre. Veuillez sélectionner le parcours de destination:

en: You are about to permanently delete a topic. Are you sure you want to delete it?
fr: Vous êtes sur le point de supprimer définitivement un sujet. Es-tu sûr de vouloir le supprimer?

en: You are about to permanently delete the selected label. Are you sure you want to delete it?
fr: Vous êtes sur le point de supprimer définitivement l'étiquette sélectionnée. Es-tu sûr de vouloir le supprimer?

en: You are about to permanently loose all your changes. Are you sure you want to close the Template Settings ?
fr: Vous êtes sur le point de perdre définitivement tous vos changements. Êtes-vous sûr de vouloir fermer les paramètres du modèle?

en: You can add the following elements in your content by copying and pasting the shortcodes below
fr: Vous pouvez ajouter les éléments suivants à votre contenu en copiant et collant les codes abrégés ci-dessous

en: You can always edit the course template by going to
fr: Vous pouvez toujours éditer le modèle de cours en allant à

en: You can always import apprentice lessons by going to
fr: Vous pouvez toujours importer des leçons d’apprenti en allant à

en: You can choose to personalize the template for your courses or go directly to creating courses by loading the default template.
fr: Vous pouvez choisir de personnaliser le modèle pour vos cours ou directement de créer des cours en chargeant le modèle par défaut.

en: You don't have any courses set up yet. Click %s below to start setting up your first one or %s.
fr: Vous n'avez pas encore de cours mis en place. Cliquez sur %s ci-dessous pour commencer à configurer votre premier ou %s .

en: You have a New Signup
fr: Vous avez une nouvelle inscription

en: You have a new signup from Thrive Apprentice register page
fr: Vous avez une nouvelle inscription sur la page d'inscription de Thrive Apprentice

en: You haven't set up any courses yet. <a href="
fr: Vous n'avez pas encore défini de cours. <a href = \ "

en: You only have one course set up. When your users will visit your Courses page they will be redirected directly to this course.
fr: Vous n'avez qu'un seul cours mis en place. Lorsque vos utilisateurs visiteront votre page Cours, ils seront directement redirigés vers ce cours.

en: You're about to group selected items in a new module. This process can't be undone. Do you want to continue?
fr: Vous êtes sur le point de regrouper les éléments sélectionnés dans un nouveau module. Ce processus ne peut pas être annulé. Voulez-vous continuer?

en: You're about to group selected lessons in a new chapter. This process can't be undone. Do you want to continue?
fr: Vous êtes sur le point de regrouper des leçons sélectionnées dans un nouveau chapitre. Ce processus ne peut pas être annulé. Voulez-vous continuer?

en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
fr: [ %1$s ] Veuillez modérer: \ " %2$s "

en: and all of its content
fr: et tout son contenu

en: click here
fr: cliquez ici

en: protection options
fr: options de protection

en: title="Progress Bar"
fr: title = \ "Barre de progression "

en: watch a Quick Start Tutorial
fr: regarder un didacticiel de démarrage rapide
