Hello @Nick_St-Pierre & @Olivier_Lambert,
Je suis Eugène de Weglot. Ravi de répondre à vos questions !
L’app Shopify de Weglot gère parfaitement le SEO. En tant que visiteur « humain », tu as raison Olivier, l’affichage du contenu se fait côté visiteur en JavaScript. Par contre, nous créons également des pages uniques pour chaque langue via un proxy pour permettre l’indexation des pages dans toutes les langues sur Google. Ces pages sont uniquement utilisés pour le référencement.
Nous proposons également un nouveau système de gestion du multilingue par sous-domaine (fr. monsite. com / en. monsite. com) à partir d’un seul store Shopify. Voici la démarche à suivre si vous voulez utiliser cette solution : https://support.weglot.com/article/103-shopify-can-use-sub-domains-each-language
J’espère que ça répond à ta question @Nick_St-Pierre
Si vous avez d’autres questions, le plus simple est d’envoyer un email à notre équipe support : support@weglot.com
Bonne journée !
Eugène