Comment faire un site web en français/bilingue avec SquareSpace?

Comment faire un site web en français/bilingue avec SquareSpace?
0

Lien vers l'article: https://www.latranchee.com/siteweb-squarespace-francais-bilingue/

Depuis quelques mois, on parle de SquareSpace comme une bonne solution tout-en-un pour faire un site web. (Voir SquareSpace VS WordPress: la comparaison ultime) Aucune plateforme n’est parfaite et la grosse lacune de SquareSpace, c’est la langue. Mais les choses sont en train de changer! SquareSpace a fait de gros efforts côté internationalisation en 2018. Ils ont d’abord lancé la plateforme en espagnol, puis en français et récemment en allemand, italien et portugais, holé! Qu’est-ce que ça veut dire, concrètement, pour ceux qui veulent un site SquareSpace en français ou bilingue? Je t’explique tout ça, en plus de te donner les meilleures pratiques, dans cet article. SquareSpace en français? Même avant les récents changements, tu pouvais rédiger les pages de ton site SquareSpace dans la langue que tu voulais. Donc oui, tu pouvais avoir un site avec des pages rédigées en français, mais cedit site était basé sur une plateforme anglaise seulement, ce qui amenait certains inconvénients. Quand je parle de « SquareSpace en français », ça s’applique à deux choses différentes: 1- La langue du backend (pour les administrateurs seulement) 2- La langue du site web (pour tous les visiteurs) Modifier la langue du backend dans SquareSpace Tu peux désormais changer la langue du backend de SquareSpace. Le backend, c’est l’interface où tu te connectes pour avoir accès à la gestion de ton ou tes site(s). Par exemple, le menu principal sera désormais en français. Il y a seulement toi qui vois ça. Ça ne changera absolument rien sur ton site web en ligne. La langue choisie pour l’interface de SquareSpace est spécifique à chaque compte. Donc si ton site a plusieurs contributeurs, tout le monde peut choisir la langue qu’il préfère pour son interface. Personnellement, j’ai eu affaire, dans le passé, à des clients qui ne parlaient pas un mot…

4 J'aimes

@Denise C’est toi qui m’a inspiré pour cet article!
Je tourne une formation demain, pour montrer concrètement comment faire dans SquareSpace.
Elle va bientôt être disponible dans le camp d’entrainement :smiley:

2 J'aimes

Wow, réactive et rapide! :slight_smile: Merci mille fois pour tout ton travail! Je vais regarder tout ça en fin de semaine!

Quelle communauté incroyable, cette Tranchée!

Super pertinent! On est dans la traduction, donc c’est juste à point :smile: Merci!

1 J'aime