Balises sur un site multilingue

Bonjour à tous,

Je viens vers aujourd’hui car je bloque sur un site qui à destination de plusieurs pays (France et Canada).

Ce site a été développé sous Wordpress et doit être référencé en France et au Canada (dans la partie francophone).

Afin que la gestion soit plus simple j’ai aujourd’hui 3 sites :

Je souhaiterais que lorsque l’on tape le nom de domaine principal, on soit automatiquement redirigé vers le sous domaine concerné selon son origine géographique.

Pour se faire j’ai précisé le pays cible de chacun dans ma Search Console et j’ai ajouté les balises suivantes dans le de mon nom de domaine principal :

  • <link rel="alternate" hreflang="fr_FR" href="http://fr.nomdomaine.com/">
  • <link rel="alternate" hreflang="fr_CA" href="http://ca.nomdomaine.com/">

Mais cela ne fonctionne pas, auriez-vous déjà travaillé sur ce type de projet afin de m’éclairer un peu plus sur la façon de procéder et où se situe mon erreur.

Merci d’avance ! :slight_smile:

Est-ce que tu as mis tes balises dans le head ?

Je n’ai pas vérifié si ça fait une différence mais les code HREFlang habituellement je vois fr-ca pas fr_ca

il faut également que tu définisse une page par défaut pour les autres

link rel=“alternate” href=“http://example.com/” hreflang=“x-default”/>

Bonjour Pascal,

Les balises sont bien dans le head oui.

En revanche, en relisant la doc Google tu as raison concernant le tiret “fr-ca”.

Je ne comprends pas bien ce que tu entends pas page exemple par contre ?

Merci pour ton aide !

il faut que tu définisse un page qui sera la page par defaut pour les utilisateur autre que fr-ca et fr-fr en utilisant x-default

par exemple

link rel=“alternate” href=“http://nomdomaine.com/” hreflang=“x-default”/>

et attention que tes pages ca et fr soit assez différente pour pas que ça soit du duplicate content pour google

Reviens-nous à savoir si ton problème est réglé

Salut Maxime!

D’un point de vue de référencement, Google recommande fortement de ne pas faire de sous-domaines, mais bien un répertoire à l’intérieur du même domaine.

Donc utiliser www.domaine.com/ca et www.domaine.com/fr à la place!

Voici un article très détaillé qui explique le comportement de Google et des balises href-lang

2 « J'aime »

Merci @Olivier_Lambert pour cet article, je vais me pencher là dessus.

Je reviens vers vous dès que j’ai trouvé la solution adéquate et je posterais la manière avec laquelle j’ai procédé pour ceux qui pourraient avoir ce même type de problème :slight_smile:

1 « J'aime »

Bonjour à tous,

Je reviens vers vous pour vous annoncer que j’ai finalement trouvé la solution et que j’ai tout simplement installé un plugin Wordpress qui gère les redirections automatiques selon l’IP du pays : IP2 Location Redirection pour ceux que ça intéresse.

Mon erreur était de penser que les balises hreflanf allait gérer la redirection alors que non ! :slight_smile:

Merci à tous pour votre aide.

3 « J'aime »