Minus - en to en translation catalogue (776 entries)

en: %d - item | %d - items
en[0]: %d produits
en[1]: %d produits

en: %s (Invalid)
en: %s (Invalide)

en: %s (Pending)
en: %s (En attente)

en: %s ago
en: %s peine

en: %s days ago
en: Il y a %s jours

en: %s hours ago
en: Il y a %s heures

en: %s minutes ago
en: Il y a %s minutes

en: %s months ago
en: Il y a %s mois

en: %s seconds ago
en: Il y a %s secondes

en: %s weeks ago
en: Il y a %s semaines

en: %s years ago
en: Il y a %s ans

en: + Add Link
en: + Ajouter un lien

en: + Add a new category
en: + Ajouter une nouvelle catégorie

en: 404 Page
en: Page 404

en: A call-to-action shown above or next to the social sharing buttons. Keep it short. Something like 'Sharing is Caring!' or 'Spread the Word'.
en: Un " call-to-action" est affiché dessus ou à côté des boutons de réseaux sociaux. Soyez bref. Quelque chose comme «Le partage est l'entraide! ou «Passez le mot '.

en: A couple of days ago
en: Ces derniers jours

en: A couple of hours ago
en: Ces dernières heures

en: A couple of minutes ago
en: Ces dernières minutes

en: A couple of months ago
en: Ces derniers mois

en: A couple of weeks ago
en: Il y a quelques semaines

en: A couple of years ago
en: Il y a deux ans

en: A day ago
en: Il y a un jour

en: A few days ago
en: Il y a quelques jours

en: A few hours ago
en: Il y a quelques heures

en: A few minutes ago
en: Il y a quelques minutes

en: A few months ago
en: Il y a quelques mois

en: A minute ago
en: Il y a une minute

en: Accordion title
en: Titre en Accordéon

en: Activate Advanced Related Posts
en: Activation avancée des articles liés

en: Activate Extended Menu
en: Activer le menu étendu

en: Activate Google Authorship
en: Activer Google Authorship

en: Activate feature
en: Fonction d'activation

en: Activate this option if you want to display a different logo on your Apprentice content pages and lessons than on the rest of your site.
en: Activez cette option si vous souhaitez afficher un logo différent sur vos pages de contenu et les leçons d'Apprentis que sur le reste de votre site.

en: Activate this option if you want to display breadcrumb navigation links in your Apprentice content pages and lessons.
en: Activez cette option si vous souhaitez afficher des liens de navigation de navigation dans vos pages de contenu et les leçons d'Apprentice.

en: Activate this option to display a phone number in your website's header area <a href='//thrivethemes.com/tkb_item/header-phone-number/' target='_blank'>Read more about adding a phone number in our knowledge base</a>
en: Activez cette option pour afficher un numéro de téléphone dans la zone d'en-tête de votre site <a href='//thrivethemes.com/tkb_item/header-phone-number/' target='_blank'> En savoir plus sur l'ajout d'un numéro de téléphone dans notre base de connaissances </a>

en: Activate this option to start loading comments only once the visitor scrolls down far enough to see the comment section. On posts with many comments, this can dramatically speed up the loading time. <a href='http://thrivethemes.com/tkb_item/enable-lazy-load-comments/' target='_blank'>Read more about this setting in our knowledge base</a>
en: Activez cette option pour commencer à charger les commentaires uniquement une fois que le visiteur se déplace suffisamment loin pour voir la section des commentaires. Sur les publications avec de nombreux commentaires, cela peut accélérer considérablement le temps de chargement. <a href='http://thrivethemes.com/tkb_item/enable-lazy-load-comments/' target='_blank'> En savoir plus sur ce paramètre dans notre base de connaissances </a>

en: Active
en: actif

en: Add
en: Ajouter

en: Add New
en: Nouveau

en: Add New Apprentice Page
en: Ajouter nouvelle Apprentice Page

en: Add New Category
en: Ajouter une nouvelle catégorie

en: Add New Lesson
en: Ajouter une nouvelle leçon

en: Add New Tag
en: Ajouter un nouveau mot-clé

en: Add a new category
en: Ajouter une nouvelle catégorie

en: Add accordion
en: Ajouter accordéon

en: Add new tab
en: Ajouter un nouvel onglet

en: Add new table
en: Ajouter un nouveau tableau

en: Add padding
en: Ajouter marge intérieur

en: Add progress bar
en: Ajouter Barre de progression

en: Add the name of your site, this will show in the share snippet.  This isn’t the title of the content, but simply the brand name of your web site.
en: Ajoutez le nom de votre site, cela sera lier au snippet (contribue au référencement). Ce n'est pas le titre du contenu, mais simplement le nom de marque de votre site web.

en: Add toggle
en: Ajouter une bascule

en: Add your Twitter username for when users share your content.  This is the Twitter username for the “publisher”.  You can also add a Twitter username for the “author” in your page settings for individual pieces of content.
en: Ajoutez votre nom d'utilisateur Twitter lorsque les utilisateurs partagent votre contenu. C'est le nom d'utilisateur de Twitter pour le "éditeur". Vous pouvez également ajouter un nom d'utilisateur Twitter au «auteur» dans les paramètres de votre page pour des éléments de contenu individuels.

en: Additional Like Button
en: Bouton "Like" supplémentaires

en: Additional like button
en: Bouton "Like" supplémentaires

en: Alignment
en: Alignement

en: All
en: Tout

en: All Apprentice Pages
en: Toutes les pages de l'apprentice

en: All Categories
en: Toutes les catégories

en: All Lessons
en: Toutes les leçons

en: All Posts by
en: Toutes les publications de

en: All Tags
en: Tous les tags

en: All categories
en: Toutes les catégories

en: All menus
en: Tous les menus

en: All-Time Popular Posts
en: Articles les plus consultés

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request
en: Une erreur HTTP inattendue s'est produite pendant la requête API

en: An elegant, minimal theme, suitable for many purposes.
en: Un thème élégant et minimal, adapté à de nombreuses fins.

en: An error occurred while connecting to the license server. Error: %s. Please login to thrivethemes.com, report this error message on the forums and we'll get this sorted for you
en: Une erreur est survenue lors de la connexion au serveur de licence. Erreur: %s. S'il vous plaît Connectez-vous pour thrivethemes.com, rapportez ce message d'erreur sur les forums et nous allons trouver une solution au problème

en: An error occurred while receiving the license status. The response was: %s. Please login to thrivethemes.com, report this error message on the forums and we'll get this sorted for you.
en: Une erreur est survenue lors de la réception de l'état de la licence. La réponse a été: %s . S'il vous plaît Connectez-vous pour thrivethemes.com, rapportez ce message d'erreur sur les forums et nous allons trouver une solution au problème

en: An hour ago
en: Il y a une heure

en: An unknown error occurred
en: Une erreur inconnue s'est produite

en: Analytics & Scripts
en: Analyse et Scripts

en: Analytics / Scripts
en: Analyse / Scripts

en: Apprentice Category
en: Catégorie Apprentice

en: Apprentice Favorite Lessons
en: Les leçons préférées de l'apprentice

en: Apprentice Footer Column 1
en: Apprentice Footer Colonne 1

en: Apprentice Footer Column 2
en: Apprentice Footer Colonne 3

en: Apprentice Footer Column 3
en: Apprentice Footer Colonne 3

en: Apprentice Lesson
en: Apprentice Leçon

en: Apprentice Menu
en: Menu Apprentice

en: Apprentice Navigation Widget
en: Widget de navigation d'apprentice

en: Apprentice Options
en: Options de Apprentice

en: Apprentice Popular Lessons
en: Apprentissage des leçons populaires

en: Apprentice Recent Lessons
en: Apprentissage Cours récents

en: Apprentice features
en: Fonctionnalités de l'apprentice

en: Apprentice layout settings
en: Paramètres de mise en page de l'apprentice

en: Apprentice menus&widgets settings
en: Paramètres des menus et widgets de l'apprentice

en: Assign a 'primary' menu
en: Attribuer un menu principal

en: Assign a category from the list bellow or manage your contents
en: Attribuer une catégorie dans la liste ci-dessous ou gérer les contenus

en: Attention grabbing message with a linked button.
en: Attention, message avec un bouton lié.

en: Author
en: Auteur

en: Author Name
en: Nom de l'auteur

en: Author's archive
en: Archive de l'auteur

en: Auto-hide Youtube logo
en: Cacher automatiquement le logo youtube

en: Auto-hide player controls
en: Masquer automatiquement les commandes de contrôle

en: Autoplay
en: Lecture automatique

en: Autoresponder Code
en: Code Autoresponder

en: Background
en: Fond

en: Background Color
en: Couleur de fond

en: Background image
en: Image de fond

en: Background pattern
en: Modèle de fond

en: Background type
en: Type de fond d'écran

en: Below post
en: En dessous du post

en: Blog Archives
en: Archives du blog

en: Blog Layout
en: Mise en page du blog

en: Blog Settings
en: Paramètres du Blog

en: Blog layout
en: Mise en page du blog

en: Blue
en: Bleu

en: Body Scripts
en: Scripts du corps du site

en: Body font
en: Police de la page

en: Body font size
en: Taille de la police du corps

en: Body line height
en: Hauteur de la ligne corporelle

en: Body text color
en: Couleur du texte du corps

en: Bold Style
en: Police de style bold

en: Border Color
en: Couleur de la bordure

en: Both facebook and regular comments
en: commentaires Facebook et commentaires réguliers

en: Bottom
en: Bas

en: Bottom Focus Area
en: Zone d'intérêt général

en: Bottom of the page
en: Bas de la page

en: Bottom posts
en: Postes inférieurs

en: Box
en: Boîte

en: Box content
en: Contenu de la boîte

en: Build Your Focus Area
en: Construisez votre domaine d'intérêt

en: Build Your Optin Form
en: Créez votre formulaire Optin

en: Button
en: Bouton

en: Button Color
en: Couleur du Bouton

en: Button Link
en: Bouton Lien

en: Button Text
en: Texte du bouton

en: Button alignment
en: Alignement des boutons

en: Button color
en: Couleur du bouton

en: Button link
en: lien du bouton

en: Button link:
en: Lien du bouton

en: Button size
en: Taille de bouton

en: Button text
en: Texte du Bouton

en: Button text:
en: Texte du bouton

en: Button url
en: Url du Bouton

en: Buttons
en: Boutons

en: By activating this option you agree that you understand that privacy policy and disclaimer templates act as guidelines and do not
            constitute legal pages. You agree that is your responsibility to compile the content for the pages and ensure that they are compliant with
            legal requirements in your jurisdiction.
en: En activant cette option, vous consentez que les modèle de politique de confidentialité et de non-responsabilité agissent comme des lignes directrices et ne pas constituent de pages juridiques. Vous acceptez que votre responsabilité est de compiler le contenu des pages et veiller à ce qu'ils soient conformes aux exigences  juridiques.

en: By default, a list of related posts is generated by listing the latest posts in the same category as the post the visitor is currently viewing. When you activate the advanced feature, our algorithm will search through and map all the relations between your posts. This relations map is updated every time you save a new post. The advantage of the advanced feature is that you get better related posts results. The drawback is that every time you save a new post, there will be a short delay, depending on how many total posts your site has. There is no speed impact on the front-end of your site.
en: Par défaut, la liste des post liés est généré par la liste des derniers messages dans la même catégorie, que le post que le visiteur est en train de regarder. Lorsque vous activez la fonction avancée, notre algorithme de recherche à travers et cartographier toutes les relations entre vos messages. Cette carte des relations est mis à jour chaque fois que vous enregistrez un nouveau poste. L'avantage de la fonctionnalité avancée est que vous obtenez des résultats des messages plus liés. L'inconvénient est que chaque fois que vous enregistrez un nouveau poste, il y aura un court délai, selon le nombre de messages total de votre site a. Il n'y a pas d'impact de la vitesse sur le front-end de votre site.

en: By default, comments are enabled on your lesson pages. You can use this option to globally deactivate comments on your lesson pages.
en: Par défaut, les commentaires sont activés sur vos pages de cours. Vous pouvez utiliser cette option pour désactiver globalement les commentaires sur vos pages de leçon.

en: By enabling this option any meta data added by other plugins will be overwritten
en: En activant cette option, toutes les métadonnées ajoutées par d'autres plugins seront écrasées

en: CSS Classes (optional)
en: Classes CSS (facultatif)

en: CTA Text
en: Texte CTA

en: CTA text
en: Texte CTA

en: Call to Action Text
en: texte du "Call To Action"

en: Call to action text
en: Texte du

en: Call to action text:
en: Texte du

en: Cancel
en: Annuler

en: Cancel Reply
en: Annuler la réponse

en: Cart empty
en: Panier vide

en: Categories
en: Catégories

en: Categories added here will not show on the main blog page. They will still show in the RSS feed and in archive pages. They will also still be indexable by search engines.
en: Les catégories ajoutées ici ne seront pas affichées sur la page principale du blog. Ils apparaîtront toujours dans le flux RSS et dans les pages d'archives. Ils seront également indexables par les moteurs de recherche.

en: Category
en: Catégorie

en: Category Archives for
en: Archives pour la catégorie

en: Category added
en: Catégorie ajoutée

en: Category to show
en: Catégorie à afficher

en: Center
en: Centre

en: Centered
en: Centré

en: Character Set
en: Jeu de caractères

en: Choose 'Side of Menu' to have the logo and main navigation menu displayed side-by-side. Choose 'Top of Menu' to show the logo above and the main navigation menu below.
en: Choisissez "A Côté du Menu" pour avoir le logo et le menu principal affichés côte à côte. Choisissez "En haut du Menu' pour afficher le logo en haut et le menu principal de navigation en dessous.

en: Choose the color of the tap-to-call button that will be shown to mobile visitors
en: Choisissez la couleur du bouton «Appelez-pour-Appeler» qui s'affiche aux visiteurs mobiles

en: Choose the page here that you want to use as your membership homepage.
en: Choisissez la page ici que vous souhaitez utiliser comme page d'accueil de votre adhésion.

en: Choose whether to show the Facebook comments in the light or dark style.
en: Choisissez si vous souhaitez afficher les commentaires Facebook de style clair ou sombre.

en: Choose which side you want to show the sidebar on. Note that you can show the sidebar on different sides in Apprentice pages and content than on the rest of your site.
en: Choisissez le côté sur lequel vous souhaitez afficher la barre latérale. Notez que vous pouvez afficher la barre latérale sur différents côtés dans les pages et le contenu d'Apprentice que sur le reste de votre site.

en: Cite (optional)
en: Citer (facultatif)

en: Clear
en: Vider

en: Click Here to Leave a Comment Below
en: Cliquez ici pour laisser un commentaire

en: Click to resume the image optimization process
en: Cliquez pour reprendre le processus d'optimisation de l'image

en: Click to start the image optimization process
en: Cliquez pour lancer le processus d'optimisation de l'image

en: Click to use the default images
en: Cliquez pour utiliser les images par défaut

en: Click-to-Call phone number with a call to action text line.
en: Numéro de téléphone Click-to-Call avec une ligne de texte appel à l'action.

en: Clone of
en: Un clône de

en: Clone this item
en: Cloner cet élément

en: Close
en: Fermer

en: Color
en: Couleur

en: Color Scheme
en: Schéma de couleur

en: Column 1
en: colonne 1

en: Column 2
en: colonne 2

en: Column 3
en: colonne 3

en: Column 4
en: colonne 4

en: Columns
en: Colonnes

en: Comment Count
en: Commentaire compte

en: Comment count is only shown if the number is greater than 0
en: Le nombre de commentaires n'est affiché que si le nombre est supérieur à 0

en: Comments
en: Commentaires

en: Comments are closed
en: Les commentaires sont fermés

en: Company
en: Société

en: Company Address
en: Adresse de l'entreprise

en: Company Name
en: Nom de l'entreprise

en: Company address
en: Adresse de l'entreprise

en: Company name
en: Nom de la compagnie

en: Company or profile URL
en: URL de la Société ou du profil

en: Completed Text
en: Texte complété

en: Compress
en: Compression

en: Connect to a Mailing List
en: Se connecter à une liste de diffusion

en: Connect to a New Mailing List
en: Se connecter à une nouvelle liste de diffusion

en: Contact Page Url
en: URL de la page de contact

en: Contact page url
en: URL de la page de contact

en: Content
en: Contenu

en: Continue reading
en: Lire la suite

en: Copy creation failed, could not find original:
en: Échec de la création de copie, original non trouvé:

en: Countdown color
en: couleur du Compte à rebours

en: Countdown text
en: Texte à rebours

en: Custom
en: Personnaliser

en: Custom Category
en: Catégorie Personnalisée

en: Custom Code
en: Code personnalisé

en: Custom Css
en: Custom CSS

en: Custom Menu
en: Menu Client

en: Custom Text for the 404 Page
en: Texte personnalisé pour la page 404

en: Custom category label:
en: Etiquette de catégorie personnalisée:

en: Custom image:
en: Image personnalisée:

en: Custom menu label:
en: Personnalisé l'étiquette de menu:

en: Custom phone:
en: Téléphone personnalisé:

en: Custom text for the 404 page
en: Texte personnalisé pour la page 404

en: Custom text with styled widget border
en: Texte personnalisé avec un style de widget avec des bordures

en: Custom text:
en: Texte personnalisé

en: Dark
en: Foncé

en: Default
en: Défaut

en: Default Blog Post Layout
en: Mise en page par défaut des post du blog

en: Default Highlight Menu Colors
en: Faits saillants par défaut Couleurs du menu

en: Default Text:
en: Texte par défaut

en: Description *
en: Description

en: Determines in what way Facebook comments are shown on your site. Note that you MUST create a Facebook app and add an app ID for this feature to work.
en: Détermine de quelle manière les commentaires de Facebook sont affichés sur votre site. Notez que vous DEVEZ créer une application Facebook et ajouter une ID d'application pour que cette fonctionnalité fonctionne.

en: Disable Link
en: Désactiver Lien

en: Disable this feature
en: Désactiver cette fonctionnalité

en: Display & Advanced
en: Afficher et Avancé

en: Display About the Author Box?
en: Afficher à propos de l'auteur Box?

en: Display Breadcrumbs
en: Afficher le fil d'Ariane

en: Display Featured Images?
en: Afficher les images en vedette?

en: Display Links to Previous and Next Posts?
en: Afficher les liens vers les messages précédents et suivants?

en: Display Location
en: Afficher Localisation

en: Display Number of Comments
en: Affichage Nombre de commentaires

en: Display Options
en: Options d'affichage

en: Display Post Date
en: Afficher la date du post

en: Display Related Posts Box?
en: Afficher les articles liés?

en: Display Share Buttons
en: Affichage des  Boutons "Partager"

en: Display Sitemap
en: Affichage Plan du site

en: Display credit links in the footer
en: Afficher les liens de crédit dans le pied de page

en: Display on Custom Post Types
en: Affichage sur les types de postes personnalisés

en: Display sitemap at the bottom of the page
en: Afficher le sitemap en bas de la page

en: Display thumbnails
en: Afficher les vignettes

en: Divider style
en: Style de diviseur

en: Down one
en: Enlever

en: Download
en: Télécharger

en: Download Box Heading
en: Télécharger Box Heading

en: Download Links
en: Liens de téléchargement

en: Drag and drop lesson here
en: Glissez et déposez la leçon ici

en: Drop caps style
en: style de Lettrines

en: Edit Apprentice Page
en: Modifier la page de l'apprentice

en: Edit Category
en: Modifier une catégorie

en: Edit Lesson
en: Modifier la leçon

en: Edit Menu Item
en: Éditer l'élément du menu

en: Edit Tag
en: Modifier mot-clés

en: Email
en: E-mail

en: Embed Code
en: Code d'intégration

en: Enable Facebook Comments
en: Activer les commentaires de Facebook

en: Enable Privacy Policy & Disclamer templates
en: Activer Politique de confidentialité

en: Enable apprentice feature
en: Activer la fonction d'apprentice

en: Enable or disable the Thrive social sharing buttons on your entire site. If this is set to OFF, no social sharing buttons will show, regardless of the options set below
en: Activer ou désactiver les boutons de réseaux sociaux du template sur l'ensemble de votre site. Si ce paramètre est réglé sur OFF, aucun bouton de partage s'afficherontt, indépendamment des options définies ci-dessous

en: Enable this Feature
en: Activer cette fonctionnalité

en: Enable this feature
en: Activer cette fonctionnalité

en: Enable this feature to let your members mark lessons as completed and easily continue the course where they last left off.
en: Activez cette fonctionnalité pour que vos membres marquent les leçons complétées et poursuivez facilement le cours où elles ont cessé.

en: Enter a short call to action, which will be displayed above the phone number. Keep this very short, as space is limited.
en: Entrez un court "call to action", qui sera affiché au-dessus du numéro de téléphone. Gardez cela très court, comme l'espace est limité.

en: Enter any custom CSS you want to add in the field below. CSS added here will override the standard CSS rules of the theme. <a href='//thrivethemes.com/tkb_item/add-custom-css-thrive-theme/' target='_blank'>Read more about adding custom CSS in our knowledge base</a>
en: Entrez tous les CSS personnalisés que vous souhaitez ajouter dans le champ ci-dessous. Le CSS ajouté ici annulera les règles CSS standard du thème. <a href='//thrivethemes.com/tkb_item/add-custom-css-thrive-theme/' target='_blank'> En savoir plus sur l'ajout de CSS personnalisé dans notre base de connaissances </a>

en: Enter profile ID(s) for Facebook users that are allowed to moderate the comments
en: Entrez les ID (s) de profil pour les utilisateurs de Facebook autorisés à modérer les commentaires

en: Enter the URL of your favicon image, or upload a new one. Recommended size is 16x16 px or 32 x 32 px. Recommended formats are .ico or .png.
en: Entrez l'URL de votre image favicon ou téléchargez une nouvelle. La taille recommandée est 16x16 px ou 32 x 32 px. Les formats recommandés sont .ico ou .png.

en: Enter the URL of your logo image or upload a new one. Recommended size: 200px x 50px
en: Entrez l'URL de votre logo ou télécharger en un nouveau. Taille recommandée: 200px x 50px

en: Enter the phone number you want to display in the header here
en: Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez afficher dans l'en-tête ici

en: Enter the scripts you want to load before the closing </body> tag of each post and page on your site.
en: Entrez les scripts que vous souhaitez charger avant la balise </ body> de fermeture de chaque publication et page de votre site.

en: Enter the scripts you want to load in the <head> section of each post and page on your site. Typically, this is used for split-testing scripts and some analytics scripts. <a href='//thrivethemes.com/tkb_item/add-google-analytics-tracking-thrives-themes/' target='_blank'>Read more about how to add Analytics tracking in our knowledge base</a>
en: Entrez les scripts que vous souhaitez charger dans la section <head> de chaque publication et page de votre site. Généralement, cela est utilisé pour les scripts de test fractionné et certains scripts analytiques. <a href='//thrivethemes.com/tkb_item/add-google-analytics-tracking-thrives-themes/' target='_blank'> En savoir plus sur la façon d'ajouter le suivi d'Analytics dans notre base de connaissances </a>

en: Enter the scripts you want to load right after the opening body tag on each page. Typically used for Google Tag Manager.
en: Entrez les scripts que vous souhaitez charger directement après l'étiquette du corps d'ouverture sur chaque page. Généralement utilisé pour Google Tag Manager.

en: Enter the scripts you want to load right after the opening body tag on each page. Typically used for Google Tag Manager..  Example:
en: Entrez les scripts que vous souhaitez charger directement après l'étiquette du corps d'ouverture sur chaque page. Généralement utilisé pour Google Tag Manager .. Exemple:

en: Enter the text displayed below the footer area of your site. <br><br> You can use {Y} shortcode to display the current year
en: Entrez le texte affiché sous la zone de bas de page de votre site. <br> <br> Vous pouvez utiliser {Y} shortcode pour afficher l'année en cours

en: Extended Menu
en: Menu développé

en: Facebook App Id
en: Id de l'application Facebook

en: Facebook Button
en: Bouton Facebook

en: Facebook Comments
en: Commentaires Facebook

en: Facebook Number of Comments
en: Nombre de commentaires Facebook

en: Facebook comments when regular are disabled
en: Commentaires Facebook lorsque les commentaires régulier sont désactivés

en: Facebook page
en: Facebook

en: Fade out
en: DISPARAÎT

en: Favorites
en: Favoris

en: Favorites Feature
en: Fonctionnalité des favoris

en: Featured Image
en: Image en vedette

en: Featured Image Style
en: Style d'image en vedette

en: Featured image
en: Image en vedette

en: Field Label / Description
en: Étiquette / description de terrain

en: Field Number
en: Numéro du champ

en: Field Properties
en: Propriétés du champ

en: File url
en: URL du fichier

en: Fill percentage
en: Pourcentage de remplissage

en: Float on scroll-up
en: Flotter sur le défilement vers le haut

en: Floating
en: Flottant

en: Focus Areas
en: Centres d'intérêts

en: Focus Image
en: Mise au point de l'image

en: FocusArea
en: Centre d'intérêt

en: Font color
en: Couleur de la police

en: Footer Column 1
en: Pied de page colonne 1

en: Footer Column 2
en: Pied de page colonne 2

en: Footer Column 3
en: Pied de page colonne 3

en: Footer Copyright Links
en: lien du Copyright en Pied de page

en: Footer Copyright Text
en: Footer Copyright Texte

en: Footer menu
en: Menu Pied de page

en: Free Text Item
en: Article de texte gratuit

en: Full
en: Plein

en: Full Image Height
en: Hauteur maximale de l'image

en: Full Width
en: Pleine largeur

en: Full width
en: Pleine largeur

en: Full-Width
en: Pleine largeur

en: General Settings
en: Réglages généraux

en: Generate Fields
en: Générer des champs

en: Get Started Message
en: Commencer un message

en: Get more subscribers for your newsletter/mailing list.
en: Obtenez plus d'abonnés pour votre newsletter / liste de diffusion.

en: Give a generic 2-4 sentences to encourage visitors to click through from the various social media networks. Remember, this snippet will only be displayed when the visitor shares from an archive page where there are lots of pieces of content, so a general description of the site works best.
en: Donnez un générique 2-4 phrases pour encourager les visiteurs à cliquer sur des divers réseaux sociaux. Rappelez-vous, cet extrait est une description générale du site.

en: Global settings
en: Réglages globaux

en: Google page url
en: URL de la page Google

en: Google profile url
en: URL du profil Google

en: Google+ Page
en: page Google+

en: Google+ Profile URL
en: URL du profil Google+

en: Google+ profile
en: Profile Google+

en: Google+1 Button
en: Bouton Google+

en: Green
en: Vert

en: Grid Full Width
en: Largeur totale de la grille

en: Grid Sidebar
en: Barre latérale de grille

en: HOME
en: ACCUEIL

en: Half an hour ago
en: Il y a une demi-heure

en: Header
en: En-tête

en: Header Phone
en: En-tête numéros de Téléphone

en: Header Phone Button Color
en: Couleur du bouton  de l'en-tête de téléphone

en: Header Phone Mobile Text
en: Texte de l'en-tête version mobile

en: Header Phone Number
en: En-Tête Numéro de Téléphone

en: Header Phone Text
en: Texte d'en-tête du numéros de téléphone

en: Header color
en: Couleur du Header

en: Header font
en: Police d'en-tête

en: Header height
en: Hauteur de l´en-tête

en: Header image
en: Image de l'en-tête

en: Header pattern
en: En-tête

en: Header type
en: Type d'en-tête

en: Heading
en: Titre

en: Heading text
en: Texte des gros titres

en: Headline
en: Gros titre

en: Headline Case
en: Cas de titre

en: Headline Weight
en: Poid des gros titres

en: Headline font size
en: Taille de la police des gros titre

en: Headline text color
en: couleur du texte des gros titres

en: Headline text:
en: Texte principal:

en: Headline title
en: titre des Gros titre

en: Hello, {NamePlaceholder}! Click here to get started!
en: Bonjour {NamePlaceholder}! Cliquez ici pour commencer!

en: Hide
en: masquer

en: Hide Categories from Blog Page
en: Masquer les catégories de la page du blog

en: Hide full-screen button
en: Cacher le bouton plein écran

en: Hide related videos
en: Masquer les vidéos liées

en: Hide video title bar
en: Masquer la barre de titre de la vidéo

en: Highligh color
en: couleur de surlignage

en: Highlight Author Comments<span class="tooltips" title="
en: Mettre en avant les commentaires d'auteur  <span class = \ "tooltips " title = \ "">

en: Highlight Menu Item
en: Mettre en surbrillance l'élément du menu

en: Highlight this table
en: Mettre en évidence cette table

en: Highlighted Menu Background Color
en: Menu en surbrillance Couleur de fond

en: Highlighted Menu Hover Background Color
en: Menu en surbrillance Tapisser Couleur de fond

en: Highlighted Menu Hover Link Color
en: Menu en surbrillance Correspond à la couleur du lien

en: Highlighted Menu Link Color
en: Couleur du lien du menu mis en évidence

en: Home
en: Accueil

en: Icon
en: Icône

en: If selected, this particular menu item will be highlighted making a stronger call to action than other items in this menu.
en: Si cette option est sélectionnée, cet élément de menu particulier sera mis en surbrillance en appelant plus fort que d'autres éléments dans ce menu.

en: If there are custom post types you use and on which you want to display the social sharing icons, you can check them here. By default, the social icons only show on posts and pages, but not on any custom post types.
en: S'il y a des types de posts personnalisés que vous utilisez et sur lequel vous souhaitez afficher les icônes de réseaux sociaux, vous pouvez les consulter ici. Par défaut, les icônes socials sont affichés sur les messages et les page. Pas sur tous les types de posts personnalisés.

en: If you add download links and resources to a lesson, this is the title that will be shown above the resources box.
en: Si vous ajoutez des liens de téléchargement et des ressources à une leçon, c'est le titre qui sera affiché au-dessus de la zone des ressources.

en: Ignore Categories
en: Ignorer les catégories

en: Ignore Tags
en: Ignorer les étiquettes

en: Image Logo Width
en: largeur du logo

en: Image Optimization
en: Optimisation d'image

en: Image Resize
en: Redimension Image

en: Image resized
en: Image redimensionnée

en: Image size
en: Taille de l'image

en: Image type
en: Type d'image

en: Imported Fonts
en: Police importées

en: In Blog List display
en: Afficher la liste des blogs

en: In place
en: En place

en: In the blog display you can choose between displaying an automatically generated excerpt or adding a manual cut off point <a href='http://thrivethemes.com/tkb_item/excerpts-full-content-display/' target='_blank'>Read more about this setting in our knowledge base</a>
en: Dans l'affichage du blog, vous pouvez choisir entre afficher un extrait généré automatiquement ou ajouter un point de coupure manuel <a href='http://thrivethemes.com/tkb_item/excerpts-full-content-display/' target='_blank'> Pour en savoir plus sur ce paramètre dans notre base de connaissances </a>

en: In this section you can set the default image that is shared on Facebook, Google+, Twitter and Pinterest when the visitor clicks one of the social media share buttons (for example, the Facebook like button) and there is more than one piece of content listed on the page. For individual posts and pages, you can set this by going to the Thrive Options in the Wordpress editor for each specific piece of content.
en: Dans cette section, vous pouvez définir l'image par défaut qui est partagé sur Facebook, Google+, Twitter et Pinterest lorsque le visiteur clique sur l'un des boutons de médias sociaux (par exemple, le Facebook comme le bouton). Pour les postes et les pages individuelles, vous pouvez régler cela en allant aux options Thrive dans l'éditeur Wordpress pour chaque morceau de contenu spécifique.

en: Inactive
en: Inactif

en: Insert
en: Insérer

en: Instagram profile:
en: Profil Instagram:

en: Invite visitors to follow you on social media.
en: Invitez les visiteurs à vous suivre sur les réseaux sociaux.

en: Just a few moments ago
en: Il y a quelques instants

en: Just now
en: Tout à l'heure

en: Label text
en: Texte de l'étiquette

en: Large
en: Grand

en: Last month
en: Le mois dernier

en: Last week
en: Semaine précédente

en: Last year
en: L'année dernière

en: Layout
en: Disposition

en: Lazy Load Comments
en: Chargement lent des commentaires

en: Learn more about this feature here.
en: En savoir plus sur cette fonctionnalité ici.

en: Leave a Reply:
en: Laisser un messsage

en: Leave a reply:
en: Laisser un messsage

en: Left
en: Gauche

en: Left Color
en: Couleur de gauche

en: Left Link
en: lien de gauche

en: Left Text
en: texte de gauche

en: Lesson Category
en: Catégorie de leçon

en: Lesson Date
en: Date de la leçon

en: Lesson Page Comments
en: Commentaires de la page de leçon

en: Lesson Pages Logo
en: Logo de Pages de leçon

en: Lesson Tags
en: Mots-clés

en: Lesson type
en: Type de leçon

en: Lessons
en: Leçons

en: Lessons Home
en: Leçons Accueil

en: Lessons Root Page
en: Page racine des leçons

en: Lessons for
en: Leçons pour

en: Lessons level
en: Niveau de leçons

en: Letter
en: Lettre

en: Letter color
en: Couleur de la lettre

en: Light
en: Clair

en: Link
en: Lien

en: Link Color
en: Couleur des Liens

en: Link Relationship (XFN)
en: Lien Relationship (XFN)

en: Link URL
en: Lien URL

en: Linkedin Button
en: Bouton LinkedIn

en: List type
en: type de liste

en: Logo Color
en: Couleur du logo

en: Logo Position
en: Position du Logo

en: Logo Text
en: Texte du logo

en: Logo Type
en: Type de Logo

en: Lossless Image
en: Photo Sans perte

en: Lossy Compression
en: Compression avec pertes

en: Main Sidebar
en: Barre latérale principale

en: Main text
en: Texte principal

en: Make these pages editable with Thrive Content Builder
en: Modifiez ces pages avec Thrive Content Builder

en: Make this your default focus area?
en: Faire de cette zone de mise au point, une zone par défaut?

en: Map relations for all existing posts
en: Relation entre le mapping des poste existants

en: Mark as Favorite
en: Marquer comme favori

en: Max width
en: Largeur maximale

en: Maximum video width
en: largeur maximale de la vidéo

en: Medium
en: Moyen

en: Menu Hover Color
en: Couleur du menu lors du survol

en: Menu link Color
en: Couleur des liens du menu

en: Menu to show
en: Menu à afficher

en: Meta info
en: Meta Info

en: Mobile Button Color
en: Couleur du Bouton version mobile

en: Mobile Call to Action Text
en: texte du "Call to Action" version Mobile

en: Mobile Call to action text:
en:  texte du "Call to Action" version Mobile

en: Mobile button color
en: Couleur du Bouton version mobile

en: Moderators
en: Modérateurs

en: Monthly Archives: %s
en: Archives mensuelles: %s

en: Move
en: Déplacer

en: Name
en: Prénom

en: Narrow
en: Étroit

en: Navigation Label
en: Label de Navigation

en: New Apprentice Page
en: Nouvelle Apprentice Page

en: New Category Name
en: Nouveau Nom de la catégorie

en: New Lesson
en: Nouvelle leçon

en: New Tag Name
en: Nom du nouveau mot-clé

en: New tab
en: Nouvel onglet

en: Newer Comments
en: Commentaires récents

en: Next
en: Suivant

en: Next lesson
en: Prochaine leçon

en: Next post
en: Article suivant

en: No
en: Non

en: No Compression
en: Pas de compression

en: No Image
en: Pas d'image

en: No attachment ID was provided.
en: Aucun ID de pièce jointe n'a été fourni.

en: No post to duplicate has been supplied!
en: Aucun duplicata d'article n'a été fourni !

en: No related posts for this content
en: Pas d'articles similaires pour ce contenu

en: None
en: Aucun

en: Not processed
en: Non traité

en: Note
en: Remarque

en: Number of Related Posts to store
en: Nombre de postes associés à la boutique

en: Number of columns
en: Nombre de colonnes

en: Number of items to show:
en: Nombre d'articles à afficher:

en: Number of lessons:
en: Nombre de leçons:

en: Number of posts
en: Nombre d'articles

en: Number of posts:
en: Nombre d'articles:

en: OR SEARCH FOR THE PAGE YOU WERE LOOKING FOR.
en: VOUS POUVEZ RECHERCHER LA PAGE EN QUESTION

en: Older Comments
en: Anciens commentaires

en: On blog page between posts
en: Sur la page de blog entre les posts

en: On mobile devices, visitors will see a tap-to-call button. Enter the call to action to be shown to mobile visitors here
en: Sur les appareils mobiles, les visiteurs verront un bouton tap-to-call. Saisissez le "call to actio" pour montrer aux visiteurs mobiles de taper ici

en: Only facebook comments
en: Seuls les commentaires de Facebook

en: Open Link in
en: Ouvrir le lien dans

en: Open by default
en: Ouvrir par défaut

en: Open in New Tab
en: Ouvrir dans un nouvel onglet

en: Open in a New Tab
en: Ouvrir dans un nouvel onglet

en: Open link in
en: Ouvrir le lien dans

en: Open link in a new window/tab
en: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre / onglet

en: Opening Body Scripts
en: Ouverture Scripts du corps du site

en: Opt-In Integration
en: Integration de l'Opt-In

en: OptIn
en: Opt-In

en: Optimization finalized successfully
en: Optimisation finalisée avec succès

en: Optimization finalized successfully.
en: L'optimisation s'est finalisée avec succès.

en: Optimization in progress. Previous optimized file:
en: Optimisation en cours. Fichier optimisé précédent:

en: Order by
en: Trier par

en: Other settings
en: Autres réglages

en: Page Settings
en: Paramètres de la page

en: Page Templates
en: Modèles de pages

en: Page Title
en: Titre

en: Page url:
en: Page URL:

en: Pages Sidebar
en: Barre latérale des pages

en: Parent Category
en: Catégorie principale

en: Parent Category:
en: Catégorie principale:

en: Parent Tag
en: Mot-clé principal

en: Parent Tag:
en: Mot-clé principal

en: Pattern
en: Mode

en: Phone Number
en: Numéro de téléphone

en: Pinterest Button
en: Pinterest Bouton

en: Pinterest url:
en: Lien Pinterest

en: Please add a new Thrive Optin in order to use with this templates: Lead Generation Page, Video Lead Generation Page, Homepage
en: Ajoutez une nouvel Optin du template afin d'utiliser avec ces modèles: Lead Generation page, Lead Generation Video page, page d'accueil

en: Please select the optin to use with this templates: Lead Generation Page, Video Lead Generation Page, Homepage
en: S'il vous plaît sélectionner l'optin à utiliser avec ce modèles: Lead Generation page, Lead Generation Video page, page d'accueil

en: Please wait, this may take a while...
en: Attendez, cela peut prendre un certain temps ...

en: Popular
en: Populaire

en: Popular posts
en: Articles les plus populaires

en: Post Category
en: Article - Catégorie

en: Post Date
en: Date de la publication

en: Post Meta Information
en: Article Meta Information

en: Post Tags
en: Étiquette de la publication

en: Post Template
en: Modèle d'article

en: Post Title
en: Titre de l'article

en: Post content
en: Publier du contenu

en: Post excerpt
en: Extrait de l'article

en: Posted by
en: Publié par

en: Posts
en: articles

en: Previous
en: Précédent

en: Previous lesson
en: Leçon précédente

en: Previous post
en: Article précédent

en: Previous/Next Links
en: Liens antérieurs / suivants

en: Price
en: Prix

en: Primary Menu
en: Menu principal

en: Product Details
en: Détails du produit

en: Profile url
en: URL Profil

en: Progress Tracking
en: Suivi du progrès

en: Purple
en: Violet

en: Quote
en: Citation

en: RSS Feed URL
en: URL de flux RSS

en: Re-compress
en: Re-compresser

en: Read More Button/Link Text
en: Lire la suite...

en: Recent
en: Récent

en: Recent Posts
en: Articles récents

en: Recent Posts label:
en: Label des Messages récents:

en: Recent posts
en: Les articles récents

en: Recommended Fonts Only
en: Police Recommandées

en: Red
en: Rouge

en: Regular Style
en: Police de style Regular

en: Related Posts
en: Articles similaires

en: Related Posts Title
en: Titre des articles liés

en: Related Posts to Show
en: Afficher les articles liés

en: Related posts
en: Articles similaires

en: Relative Time
en: Temps relatif

en: Remove
en: Retirer

en: Remove from Favorites
en: supprimer des favoris

en: Remove image
en: Supprimer l'image

en: Remove this item
en: Retirer cet article

en: Reply
en: Répondre

en: Reset
en: Rescommencer

en: Reset to defaults
en: Réinitialiser les paramètres par défaut

en: Right
en: Droite

en: Right Color
en: Couleur de droite

en: Right Link
en: Lien de droite

en: Right Text
en: texte de droite

en: Round
en: Rond

en: Rss
en: RSS

en: SEARCH
en: CHERCHER

en: SUBMIT
en: SOUMETTRE

en: Same tab
en: Même onglet

en: Save
en: Sauvegardez

en: Save All Changes
en: Enregistrer toutes les modifications

en: Save Labels
en: Enregistrer les étiquettes

en: Search
en: Rechercher

en: Search Categories
en: Recherche dans les catégories

en: Search Here
en: Chercher ici

en: Search Results for
en: Résultats de recherche pour

en: Search Tags
en: Rechercher des tags

en: Search results
en: Résultats de recherche

en: Secondary text
en: Texte secondaire

en: Security error! Refresh the page and try again.
en: Erreur de sécurité! Actualisez la page et réessayez.

en: Select
en: Choisir

en: Select 'image' to upload an image logo. Select 'text' to type your website or brand name, which will be displayed instead of the logo image. <a href='//thrivethemes.com/tkb_item/text-image-logo-type/' target='_blank'>Read more about logo settings in our knowledge base</a>
en: Sélectionnez «image» pour télécharger un logo. Sélectionnez 'texte' pour taper votre texte ou le nom de votre société, qui sera affiché à la place de l'image du logo. <a href='//thrivethemes.com/tkb_item/text-image-logo-type/' target='_blank'> En savoir plus sur les paramètres de logo dans notre </a> base de connaissances

en: Select a parent category
en: Sélectionnez une catégorie principale

en: Select images
en: Sélectionnez des images

en: Select pattern
en: Sélectionnez le motif

en: Select the sidebar alignment for standard posts and pages
en: Sélectionnez l'alignement de la barre latérale pour les articles et les pages standards

en: Select the type of featured image to show with blog posts.  Applies to both the single post and the blog/archive view.
en: Sélectionnez le type d'image en vedette à afficher avec les publications du blog. S'applique à la fois à la publication unique et à la vue blog / archive.

en: Select user
en: Sélectionnez l'utilisateur

en: Select what color the logo text should be displayed in. Choose 'default' to have the logo color match your theme colors.
en: Sélectionnez la couleur du texte du logo. Si vous choisissez "par défaut", la couleur du logo correspondra à votre couleurs de thème.

en: Set
en: Définir

en: Set a default background color you want to use for video and audio lessons. The background only applies to the video or audio player, not the entire page.
en: Définissez une couleur d'arrière-plan par défaut que vous souhaitez utiliser pour les cours vidéo et audio. L'arrière-plan s'applique uniquement au lecteur vidéo ou audio, et non à la page entière.

en: Set to 'Lossy Compression' or 'Lossless Image' to automatically reduce the size of all images you upload to your site. 'Lossless Image' retains 100% of your image quality, while reducing the size. 'Lossy' can lead to a slight reduction in image quality, but also dramatically reduces the size of your images.
en: Réglez sur «Compression en perte» ou «Image sans perte» pour réduire automatiquement la taille de toutes les images que vous téléchargez sur votre site. «Lossless Image» conserve 100% de votre qualité d'image tout en réduisant la taille. «Perte» peut entraîner une légère réduction de la qualité de l'image, mais réduit considérablement la taille de vos images.

en: Shadow
en: Ombre

en: Share count
en: Compétence

en: Share your thoughts...
en: Partagez votre opinion

en: Shares
en: Actions

en: Short introduction of the blog author/owner.
en: Brève introduction de l'auteur / propriétaire du blog.

en: Show
en: Montrer

en: Show Comments Date
en: Afficher les dates des commentaires

en: Show Comments On Pages<span class="tooltips" title="
en: Voir les commentaires sur les pages <span class = "tooltips " title = "">

en: Show Featured Image in Single Post?
en: Voir l'image en vedette en article unique ?

en: Show Floating Icons by Default
en: Afficher les icônes flottantes par défaut

en: Show Read More as
en: Afficher en savoir plus...

en: Show Related Posts
en: Afficher les articles similaires

en: Show after post number
en: Afficher après le numéro de post

en: Show all fonts
en: Afficher toutes les polices

en: Show date
en: Afficher la date

en: Show full image height
en: Afficher l'image pleine hauteur

en: Show in categories
en: Afficher en catégories

en: Show on Archive Pages
en: Voir sur les Pages Archives

en: Show on Blog Page
en: Afficher sur la page du blog

en: Show tabs
en: Afficher les onglets

en: Show thumbnails
en: Afficher les miniatures

en: Side of menu
en: Côté du menu

en: Sidebar Alignment
en: Alignement de la barre latérale

en: Site Description
en: Description du site

en: Site Image
en: Image du site

en: Site Name
en: Nom du site

en: Site Title
en: Titre du site

en: Slug
en: Zone d'impression

en: Small
en: Petit

en: Social Media
en: Médias sociaux

en: Social Sharing Data
en: Données de partage social

en: Social media meta data allows you to control the title, image and description of what is shared on the various social media networks for a higher click through rate. When creating this meta data, think about what will elicit the highest click through rate for your content in order to maximise your social media results. <br><br>You must be sure to fill in all fields marked with a * for the meta data to display.
en: Les méta  données vous permet de contrôler le titre, l'image et la description de ce qui est partagé sur les différents réseaux sociaux pour un taux plus élevé de clic. Lors de la création de ces métadonnées, pensez à ce qui va susciter le plus haut taux de clic pour votre contenu afin de maximiser vos résultats. Vous devez être sûr de remplir tous les champs marqués d'un * pour les méta-données à afficher.

en: Solid
en: Solide

en: Sorry, but no results were found.
en: Désolé, mais aucun résultat n'a été trouvé.

en: Soundcloud
en: SoundCloud

en: Spam Disclaimer
en: Avis de non-responsabilité concernant le spam

en: Static
en: Statique

en: Static image
en: Image statique

en: Style & Layout Settings
en: Paramètres de style et de mise en page

en: Style settings
en: Paramètres de style

en: Styled list of recent, popular or related posts.
en: Stylisation des Liste de messages récents, populaires ou liés.

en: Subheading text
en: Texte de sous-titre

en: Submit comment
en: Soumettre le commentaire

en: Tab
en: Onglet

en: Table 1 options
en: Options du tableau 1

en: Tag Archives for
en: Archives par tag

en: Tags
en: Étiquettes

en: Teal
en: Bleu sarcelle

en: Testimonal content
en: Contenu des témoignages

en: Text
en: Texte

en: Text Field (This field is HTML enabled for the following tags: p, a, strong, em, img and br).
en: Champ de texte (Ce champ est activé par HTML pour les balises suivantes: p, a, strong, em, img et br).

en: Text Style
en: Style de texte

en: Text and play button color
en: couleur du texte et du bouton de lecture

en: Text style
en: Style de texte

en: Text when no Related Posts are found
en: Texte lorsque des posts liés n'ont pas été trouvés

en: Text:
en: Texte :

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
en: La description sera affichée dans le menu si le thème courant le supporte.

en: The extended (multi-column) menu features can be deactivated here. This is usually not necessary, but if you're experiencing conflicts with a different menu plugin, switching extended menus off can solve the issue.
en: Les fonctions de menu étendues (multi-colonnes) peuvent être désactivées ici. Cela n'est généralement pas nécessaire, mais si vous rencontrez des conflits avec un autre plugin de menu, la suppression des menus étendus peut résoudre le problème.

en: The favorites feature lets your members mark specific lessons as favorites and easily find them again later.
en: La fonction de favoris permet à vos membres de marquer des cours spécifiques en tant que favoris et de les retrouver facilement plus tard.

en: The page you are looking for seems to be missing. Perhaps searching can help.
en: La page que vous cherchez semble manquer. Peut-être que la recherche peut vous aider.

en: The social media meta option is disabled. If you want to use it please enable it from Thrive Options -> Social Media -> Social Sharing Data
en: L'option médial des médias sociaux est désactivée. Si vous souhaitez l'utiliser, activez-le à partir de Options avancées -> Médias sociaux -> Données de partage social

en: The string all your Apprentice categories will have in common. By default: yoursite.com/apprentice/
en: La chaîne de toutes vos catégories d'Apprentis aura en commun. Par défaut: yoursite.com/apprentice/

en: The string all your Apprentice content pages will have in common. By default: yoursite.com/members/
en: La chaîne de toutes vos pages de contenu d'Apprentice aura en commun. Par défaut: yoursite.com/members/

en: The string all your Apprentice lessons will have in common. By default: yoursite.com/lessons/
en: La chaîne de toutes vos leçons d'Apprentice aura en commun. Par défaut: yoursite.com/lessons/

en: The string all your Apprentice tags will have in common. By default: yoursite.com/apprentice-tag/
en: La chaîne de toutes vos étiquettes Apprentice aura en commun. Par défaut: yoursite.com/apprentice-tag/

en: The username entered here will automatically be appended to the end of shared tweet texts, like this: via @username
en: Le nom d'utilisateur entré ici sera automatiquement ajouté à la fin des tweet partagés, comme ceci: via @usernam

en: Theme Customiser
en: Personnaliser le Thème

en: Theme Options
en: Options du thème

en: These settings determine which meta elements are shown along with a blog post title.
en: Ces paramètres déterminent quels éléments de méta sont affichés avec un titre de publication de blog.

en: This adds a rel=author tag into your blog post headers, which allows
                            Google to recognize you as the author. Only tick this option if you aren't already using a
                            different Google authorship integration.
en: Cela ajoute une balise rel= auteur  dans vos en-têtes de posts de blog, ce qui permet à Google de vous reconnaître comme l'auteur. Cochez cette option, si vous n'êtes pas déjà en utilisateur d'un autre compte auteur Google.

en: This is a short sentence to describe your web site.  The title should be no longer than 10 words, and should be about the same length as a Google search snippet.  Brand names should be included in the “Site Name” section.  In this section you should summarise your site in a succinct way to let visitors know what your site is about.
en: Il s'agit d'une courte phrase pour décrire votre site Web. Le titre ne devrait pas comporter plus de 10 mots et devrait être à peu près la même longueur qu'un extrait de recherche Google. Les noms de marque doivent être inclus dans la section "Nom du site". Dans cette section, vous devez résumer votre site de façon succincte afin de permettre aux visiteurs de connaître leur site.

en: This is commonly used to make one menu item stand out from the rest and is recommended for conversion goals such as 'Sign up' or 'Try for free'.
en: Ceci est couramment utilisé pour faire ressortir un élément de menu du reste et est recommandé pour les objectifs de conversion tels que 'Inscription' ou 'Essayez gratuitement'.

en: This is displayed above or next to the social sharing buttons and helps draw attention towards them.
en: Ceci est affiché au-dessus ou à côté des boutons de réseaux sociaux et aide à attirer l'attention vers eux.

en: This is the App ID of a Facebook App associated with your website's domain. You can set up your app by going to http://developers.facebook.com/apps/
en: Il s'agit de l'ID de l'application d'une application Facebook associée au domaine de votre site. Vous pouvez configurer votre application en allant sur http://developers.facebook.com/apps/

en: This is the global setting for displaying breadcrumbs on your site. <a href='//thrivethemes.com/tkb_item/turn-onoff-breadcrumbs-individual-posts-pages-thrive-themes/' target='_blank'>This setting can be overridden at 'post'/'page' level.</a>
en: Ceci est le paramètre global pour afficher le fil d'Ariane sur votre site. <a href='//thrivethemes.com/tkb_item/turn-onoff-breadcrumbs-individual-posts-pages-thrive-themes/' target='_blank'> Ce réglage peut être modifié à / 'page' niveau 'post' . </a>

en: This is the global setting for displaying comments on your pages. <a href='//thrivethemes.com/tkb_item/deactivate-comments/' target='_blank'>This setting can be overridden at 'post'/'page' level.</a>
en: Il s'agit du paramètre global pour afficher des commentaires sur vos pages. <a href='//thrivethemes.com/tkb_item/deactivate-comments/' target='_blank'> Ce paramètre peut être annulé au niveau 'poste' / 'page'. </a>

en: This is the text shown next to the check box that indicates a lesson has been completed.
en: C'est le texte affiché à côté de la case à cocher qui indique qu'une leçon a été terminée.

en: This number determines how many Facebook comments are displayed before a 'show more comments' button appears.
en: Ce nombre détermine le nombre de commentaires Facebook qui sont affichés devant le bouton "montrer plus"

en: This process will run through your entire image library and resize all the thumbnails to the optimal sizes for this theme. With optimized thumbnail sizes, less data will be loaded on your pages, which speeds up your site. In most cases, the 'Scale and Crop' option is recommended. Choose 'Scale' if you want to ensure that no thumbnails are cropped on your site.
en: Ce processus se déroulera dans toute votre bibliothèque d'images et redimensionner toutes les miniatures aux tailles optimales pour ce thème. Avec des tailles optimales de miniatures, moins de données seront chargées sur vos pages, ce qui accélère votre site. Dans la plupart des cas, l'option «Scale and Crop» est recommandée. Choisissez 'Scale' si vous souhaitez vous assurer qu'aucune miniature n'est recadrée sur votre site.

en: This setting determines how your posts are displayed in the blog view
en: Ce paramètre détermine la façon dont vos articles sont affichés dans le blog

en: Thrive Apprentice will add a new page type and new options that are ideal for delivering online lessons and styling content pages for your members.
en: Thrive Apprentice ajoutera un nouveau type de page et de nouvelles options qui sont idéales pour offrir des cours en ligne et des pages de contenu pour vos membres.

en: Thrive Author Box Social Settings
en: Réglages des Boxes de réseaux sociaux du template

en: Thrive Author Widget
en: Widget Auteur du template

en: Thrive Call-To-Action Widget
en: Widget "Call-To-action" du template

en: Thrive Custom Phone
en: Travailler avec un téléphone personnalisé

en: Thrive Custom Text
en: Texte personnalisé du template

en: Thrive Focus Area Display Options
en: Options d'affichage du template pour le Secteur d'intérêt

en: Thrive Follow Me Widget
en: Widget "Follow Me" du template

en: Thrive Opt-In
en: Opt-In Thrive

en: Thrive Opt-in Widget
en: Widget Opt-in du template

en: Thrive Optin
en: Optin du template

en: Thrive Posts
en: messages du template

en: Thrive Tabs Widget
en: Widget Tabs du template

en: Thrive Theme Options
en: Options du template pour le thème

en: Thumbnail
en: Vignette

en: Thumbnails resizing in progress
en: Redimensionnement des vignettes en cours

en: Time
en: Temps

en: Timezone
en: Fuseau horaire

en: Title
en: Titre

en: Title *
en: Titre

en: Title Attribute
en: Titre de l'attribut

en: Title:
en: Titre:

en: To further customise the style settings on your theme (for example, to select font types and colours) you can use the
en: Pour personnaliser davantage les paramètres de style sur votre thème (par exemple, pour sélectionner des types de police et des couleurs), vous pouvez utiliser le

en: To the top
en: Vers le haut

en: Toggles on author bio box to be displayed at the bottom of each post. Set the content in Users -> Your Profile -> Biographical Info
en: La biographie de l'auteur à afficher au bas de chaque poste. Définir le contenu dans Utilisateurs -> Votre profil -> Infos biographiques

en: Top
en: Haut

en: Top Area
en: Haut de page

en: Top of menu
en: Haut de la page

en: Top of the page
en: Haut de la page

en: Trending
en: Tendances

en: Trending Posts (Recently Popular)
en: Trending Posts (récemment populaire)

en: Trending Time-Frame (in days):
en: Calendrier des tendances (en jours):

en: Trending label:
en: étiquette des Tendances:

en: Try again
en: Réessayer

en: Turn this off to only show featured images in the blog/archive view
en: Désactivez cela pour afficher uniquement les images en vedette dans la vue blog / archive

en: Tutorials
en: Tutoriels

en: Twitter Author Username
en: Nom d'utilisateur de l'auteur Twitter

en: Twitter Button
en: Bouton Twitter

en: Twitter username:
en: Nom d'utilisateur: Twitter:

en: URL Base for Apprentice Categories
en: Base d'URL pour les catégories d'apprentice

en: URL Base for Apprentice Tags
en: Base d'URL pour les tags d'apprentice

en: URL Base for Lessons
en: Base d'URL pour les leçons

en: URL Base for Pages
en: Base d'URL pour les pages

en: URLs
en: URL : %s

en: Unit after
en: Unité après

en: Unit before
en: Unité avant

en: Up one
en: Ajouter

en: Up to 3 tabs with lists of posts or pages.
en: Jusqu'à 3 onglets avec des listes de publications ou de pages.

en: Update Category
en: Mise à jour de la catégorie

en: Update Preview
en: Aperçu de mise à jour

en: Update Tag
en: Mise à jour mot-clés

en: Upload
en: Envoyer

en: Upload / Insert
en: Télécharger / Insérer

en: Upload Image
en: Téléverser l'image

en: Upload image
en: Télécharger l'image

en: Upload images
en: Importer des images

en: Url
en: URL

en: Use Column Heading
en: Utiliser le titre de colonne

en: Use Different Logo
en: Utilisez un autre logo

en: Use Thrive Social Buttons
en: Utilisez les boutons sociaux du template

en: Use Thrive Social Meta Data
en: Utiliser les métadonnées sociales prospères

en: Use default wordpress sizes
en: Utiliser des tailles wordpress par défaut

en: Use images that are at least 1200 x 630 pixels to display large, beautiful stories on the social networks with high resolution devices.  Choose an image that will capture people’s attention in order to try and encourage a higher click through rate from the various social media networks.
en: Utilisez des images qui sont au moins 1200 x 630 pixels pour afficher de grandes images. Choisissez une image qui va capter l'attention des gens afin d'essayer d'encourager un taux plus élevé de clic via différents réseaux sociaux.

en: Use the default wordpress sizes set successfully
en: Utilisez les formats wordpress par défaut définis avec succès

en: User
en: Utilisateur

en: User profile
en: Profil d'utilisateur

en: User profile:
en: Profil de l'utilisateur

en: Value
en: Valeur

en: Video
en: Vidéo

en: Video Custom Url
en: Url de la Vidéo personnalisée

en: Video Embed Code
en: Code du vidéo

en: Video Url
en: URL de la vidéo

en: Video/Audio BG Color
en: Vidéo / Audio BG Couleur

en: View All
en: Tout voir

en: View All Font Previews
en: Prévisualisation toutes les polices

en: View Apprentice Page
en: Voir la page de l'apprentice

en: View Cart
en: Voir le panier

en: View Lesson
en: Voir leçon

en: View your shopping cart
en: Voir votre panier

en: We see you have WP SEO enabled in your account.  By adding social media markup in this section here, your WP SEO social media markup settings will be overridden.
en: Nous voyons que WP SEO est activé dans votre compte. En ajoutant le balisage des médias sociaux dans cette section ici, vos paramètres de balisage des réseaux sociaux WP SEO seront annulés.

en: Web Safe Fonts
en: Polices Web sécurisées

en: Website
en: Site web

en: Welcome Back Message
en: Message

en: Welcome back, {NamePlaceholder}! Click here to continue where you left off!
en: Bienvenue, {NamePlaceholder}! Cliquez ici pour continuer là où vous l'avez laissé !

en: What you enter here will appear as a text logo on your site. It is recommended to keep this short, since logo space is limited.
en: Ce que vous entrez ici apparaîtra comme le texte de votre logo. Il est recommandé de faire court, puisque l'espace est limité.

en: What's this?
en: Qu'est-ce qu'il ya ?

en: When activated, all dates on the site are shown in relative time or 'human time'. For example: instead of showin a date like '03/05/2015', the date will display as something like '4 days ago'.
en: Lorsqu'elles sont activées, toutes les dates du site sont indiqués dans le temps relatif ou «temps humain». Par exemple: au lieu de showin une date comme '03 / 05/2015 », la date affichera quelque chose comme 'il y a 4 jours».

en: When activated, this option will display links to the previous and next lessons at the bottom of each lesson, making your course easier to navigate for your members.
en: Une fois activé, cette option affichera des liens vers les leçons précédentes et suivantes au bas de chaque leçon, ce qui facilitera votre navigation pour vos membres.

en: When set to 'Floating', the top navigation will remain visible while scrolling down a page. When set to 'Float on scroll-up', the top navigation will only re-appear once you start scrolling up on a page. Set to 'default' to not use a floating or sticky navigation style.
en: Lorsqu'il est réglé sur «flottant/fixe», la navigation supérieure restera visible pendant le défilement vers le bas d'une page. Lorsqu'il est réglé sur «Float on scroll-up", la barre de navigation ne réapparaîtra une fois que vous commencez à défiler vers le haut sur une page. Réglez sur "par défaut" de ne pas utiliser un style de navigation flottante ou collante.

en: When set to 'On' author comments will be highlighted on your site making a clear separation between a user comment and an author comment.
en: Lorsque les commentaires de l'auteur sont réglés sur 'oui' ils seront mis en évidence sur votre site faisant une séparation claire entre un commentaire d'utilisateur et un auteur de commentaire.

en: When this option is set to 'On' the social sharing icons will move up and down the page as your visitor is scrolling. Set it to 'Off' and the icons will remain in a fixed position at the top of the page.
en: Lorsque cette option est définie sur 'On', les icônes de partage social se déplacent vers le haut et vers le bas de la page lorsque votre visiteur se déplace. Réglez-le sur 'Arrêt' et les icônes resteront dans une position fixe en haut de la page.

en: Where should the focus area be displayed?
en: Où la zone de mise au point doit être affichée ?

en: Where to display
en: Où afficher

en: Which content should it be displayed on?
en: Sur quel contenu devrait-il être affiché ?

en: Wide
en: Large

en: Xing Url:
en: XING URL

en: YOU CAN RETURN
en: VOUS POUVEZ RETOURNER

en: Yearly Archives: %s
en: Archives annuelles: %s

en: Yes
en: Oui

en: Yesterday
en: Hier

en: You can only have one highlighted menu item for each menu and you can change the colour in the '<a href='
en: Vous ne pouvez avoir qu'un élément de menu en surbrillance pour chaque menu et vous pouvez changer la couleur dans '<a href ='

en: You don't have permission to work with uploaded files.
en: Vous n'avez pas la permission de travailler avec les fichiers téléchargés.

en: You need to be logged in to use this feature
en: Vous devez être connecté pour utiliser cette fonctionnalité

en: Your comment is awaiting moderation.
en: Votre commentaire est en attente de modération.

en: Your images are optimized for the current theme
en: Vos images sont optimisées pour le thème actuel

en: Your images are optimized for the current theme.
en: Vos images sont optimisées pour le thème actuel.

en: Your theme has successfully been activated! Next step: please activate your license by entering your email and license key here:
en: Votre thème a bien été activé! Prochaine étape: s'il vous plaît, activer votre licence en entrant votre email et votre clé de licence ici:

en: Youtube username:
en: Chaîne YouTube:

en: comments
en: commentaires

en: here
en: ici

en: in
en: en

en: item | items
en[0]: article
en[1]: articles

en: sub item
en: Sous-élément

en: your current option
en: votre option actuelle
